| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-29页 |
| ·Aristotle's influence on metaphor | 第13-16页 |
| ·Richards' and Black's interaction theory | 第16-20页 |
| ·Searle's pragmatic view of metaphor | 第20-24页 |
| ·Growth of conceptual metaphor theory | 第24-25页 |
| ·Current situation and trend of the study | 第25-29页 |
| Chapter Two A Cognitive Study of Metaphor | 第29-49页 |
| ·Cross-domain mapping and conceptual blending theory | 第29-33页 |
| ·Conceptual metaphor and its features | 第33-42页 |
| ·Expression of conceptual metaphor | 第34-35页 |
| ·Two features | 第35-42页 |
| ·Cognitive functions of metaphor | 第42-49页 |
| ·Forming conceptual system | 第42-44页 |
| ·Conceptualizing experience | 第44-47页 |
| ·Understanding the world | 第47-49页 |
| Chapter Three A Cognitive Study of Translation of Metaphor | 第49-75页 |
| ·Nature of translation | 第49-52页 |
| ·The relevance theory's cognitive translation | 第52-55页 |
| ·Inferential cognitive model in translation | 第55-60页 |
| ·Cognitive activity of metaphorical translation | 第60-63页 |
| ·Metaphorical translation strategies from cognitive angle | 第63-75页 |
| ·Reserving of the original metaphor | 第66-68页 |
| ·Transfering from metaphor to simile | 第68-69页 |
| ·Changing the original image | 第69-72页 |
| ·Retaining the original image with explanatory notes | 第72-75页 |
| Conclusion | 第75-77页 |
| Bibliography | 第77-83页 |
| Appendix | 第83-85页 |
| Acknowledgements | 第85-87页 |
