| 中文摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4-5页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第8-12页 |
| 1.1 RATIONALE OF THE STUDY | 第8-9页 |
| 1.2 THE DESCRIPTIONS OF TRANSLATION TEST IN CET-4 | 第9-10页 |
| 1.3 RESEARCH PURPOSE AND QUESTIONS | 第10页 |
| 1.4 SIGNIFICANCE OF THE STUDY | 第10-11页 |
| 1.5 OUTLINE OF THE THESIS | 第11-12页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第12-26页 |
| 2.1 TRANSLATION TEST | 第12-15页 |
| 2.1.1 Background of the translation test | 第12-13页 |
| 2.1.2 Studies of the translation test | 第13-15页 |
| 2.2 VERBAL PROTOCOL ANALYSIS | 第15-19页 |
| 2.2.1 Definitions of verbal protocol | 第15-16页 |
| 2.2.2 Levels of verbal protocol | 第16-17页 |
| 2.2.3 Classifications of verbal protocol | 第17页 |
| 2.2.4 Validity and reliability of verbal protocol | 第17-18页 |
| 2.2.5 Advantage and disadvantage of verbal protocol method | 第18-19页 |
| 2.3 VERBAL PROTOCOL ANALYSIS IN TRANSLATION PROCESS | 第19-20页 |
| 2.4 VERBAL PROTOCOL ANALYSIS IN TRANSLATION STRATEGY | 第20-23页 |
| 2.5 TEST-TAKING STRATEGIES | 第23-24页 |
| 2.6 SUMMARY | 第24-26页 |
| CHAPTER THREE RESEARCH METHODOLOGY | 第26-34页 |
| 3.1 SUBJECTS | 第26-28页 |
| 3.2 MATERIALS | 第28-29页 |
| 3.3 INSTRUMENTS | 第29页 |
| 3.3.1 Voice recording equipment | 第29页 |
| 3.3.2 Observation notes | 第29页 |
| 3.4 PROCEDURES | 第29-31页 |
| 3.5 DATA ANALYSIS | 第31页 |
| 3.6 THE FRAMEWORK OF ANALYZING TEST TAKERS’ PROCESS OF TAKING THEPASSAGE TRANSLATION TEST | 第31-32页 |
| 3.7 SUMMARY | 第32-34页 |
| CHAPTER FOUR FINDINGS AND DISCUSSIONS | 第34-56页 |
| 4.1 STRATEGY USE | 第34-50页 |
| 4.1.1 Vocabulary strategies | 第34-38页 |
| 4.1.2 Trends in translation strategy use | 第38-44页 |
| 4.1.3 Trends in test management strategy use | 第44-48页 |
| 4.1.4 Trends in test wiseness strategies | 第48-50页 |
| 4.2 LINGUISTIC KNOWLEDGE TESTED IN THE PASSAGE TRANSLATION TEST | 第50-56页 |
| 4.2.1 Vocabulary | 第51-52页 |
| 4.2.2 Grammar | 第52-53页 |
| 4.2.3 Spelling | 第53页 |
| 4.2.4 Semantics | 第53-56页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSIONS | 第56-60页 |
| 5.1 SUMMARY OF THE MAJOR RESEARCH FINDINGS | 第56-57页 |
| 5.2 IMPLICATIONS OF THE STUDY | 第57-58页 |
| 5.3 LIMITATIONS OF THE STUDY | 第58-59页 |
| 5.4 RECOMMENDATION FOR THE FUTURE STUDY | 第59-60页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第60-62页 |
| REFERENCES | 第62-66页 |
| APPENDICES | 第66-109页 |
| APPENDIX I TRANSCRIPTION OF SIX TEST TAKERS | 第66-109页 |
| APPENDIX II PUBLICATIONS | 第109页 |
| A. 作者在攻读学位期间发表的论文目录 | 第109页 |
| B. 作者在攻读学位期间取得的科研成果目录 | 第109页 |
