| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-9页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 第一节 选题缘由 | 第9页 |
| 第二节 量词研究综述 | 第9-13页 |
| 一、 汉语柬埔寨语量词研究 | 第9-10页 |
| （一）汉语量词研究 | 第9-10页 |
| （二）柬埔寨语量词研究 | 第10页 |
| 二、 对外汉语量词教学与研究 | 第10-13页 |
| （一）汉外量词对比研究 | 第11-12页 |
| 1. 汉语和英语、日语、韩语量词的对比研究 | 第11页 |
| 2. 汉语和泰语、越南语量词的对比研究 | 第11页 |
| 3. 汉语和法语、波斯语、老挝语等其他语言量词的对比研究 | 第11-12页 |
| （二）对外汉语量词教学研究 | 第12-13页 |
| 第三节 研究目的和意义 | 第13页 |
| 第四节 研究方法和语料来源 | 第13-15页 |
| 一、 研究方法 | 第13-14页 |
| 二、 语料来源 | 第14-15页 |
| 第一章 汉柬量词分类比较 | 第15-23页 |
| 第一节 汉语量词的分类 | 第15-16页 |
| 第二节 柬埔寨语量词分类 | 第16-17页 |
| 第三节 汉柬量词分类比较 | 第17-23页 |
| 一、 名量词分类 | 第17-21页 |
| （一）专用名量词 | 第17-21页 |
| 1. 个体量词 | 第17-19页 |
| 2. 集合量词 | 第19页 |
| 3. 度量词 | 第19-20页 |
| 4. 准量词 | 第20-21页 |
| 5. 不定量词 | 第21页 |
| （二）借用名量词 | 第21页 |
| 二、 动量词分类 | 第21-22页 |
| （一）专用动量词 | 第21页 |
| （二）借用动量词 | 第21-22页 |
| 三、 复合量词 | 第22页 |
| 四、 小结 | 第22-23页 |
| 第二章 汉柬量词及其短语的语法功能比较 | 第23-32页 |
| 第一节 汉柬量词及其短语的句法结构比较 | 第23-25页 |
| 一、 汉柬量词的句法结构比较 | 第23-24页 |
| （一）汉语量词的句法结构 | 第23页 |
| （二）柬埔寨语量词的句法结构 | 第23页 |
| （三）汉柬量词句法结构比较 | 第23-24页 |
| 二、 汉柬量词短语的句法结构比较 | 第24-25页 |
| （一）汉语量词短语的句法结构 | 第24页 |
| （二）柬埔寨语量词短语的句法结构 | 第24-25页 |
| （三）汉柬量词短语句法结构的比较 | 第25页 |
| 第二节 汉柬量词及其短语的句法功能比较 | 第25-32页 |
| 一、 汉柬数量短语的句法功能比较 | 第25-27页 |
| （一）汉语数量短语的句法功能 | 第25-26页 |
| （二）柬埔寨语数量短语的句法功能 | 第26-27页 |
| （三）汉柬数量短语句法功能比较 | 第27页 |
| 二、 汉柬指量短语的句法功能比较 | 第27-28页 |
| （一）汉语指量短语的句法功能 | 第27页 |
| （二）柬埔寨语指量短语的句法功能 | 第27-28页 |
| （三）汉柬指量短语的语法功能比较 | 第28页 |
| 三、 汉柬量词以及量词短语重叠的句法功能比较 | 第28-32页 |
| （一）汉语量词以及量词短语重叠的句法功能 | 第28-30页 |
| （二）柬埔寨语量词以及量词短语重叠的句法功能 | 第30-31页 |
| （三）汉柬量词以及量词短语重叠的句法功能比较 | 第31-32页 |
| 第三章 汉柬量词语义与语用比较 | 第32-39页 |
| 第一节 汉柬量词语义比较 | 第32-35页 |
| 一、 汉柬名量词语义比较 | 第32-33页 |
| 二、 汉柬动量词语义比较 | 第33-34页 |
| 三、 小结 | 第34-35页 |
| 第二节 汉柬量词语用比较 | 第35-39页 |
| 一、 汉柬量词的感情色彩比较 | 第35-36页 |
| 二、 汉柬量词的格调色彩比较 | 第36-37页 |
| 三、 汉柬量词的形象色彩比较 | 第37页 |
| 四、 汉柬量词的搭配情况比较 | 第37-39页 |
| （一）汉语量词的搭配情况 | 第37-38页 |
| （二）柬埔寨语量词搭配情况 | 第38-39页 |
| 第四章 针对柬埔寨学生习得汉语量词的教学建议 | 第39-44页 |
| 一、 汉语量词遗漏的教学 | 第39页 |
| 二、 汉语量词及量词短语错序的教学 | 第39-40页 |
| （一）汉语量词错序的教学 | 第39-40页 |
| （二）汉语量词短语错序的教学 | 第40页 |
| 1. 汉语名量词短语错序的教学 | 第40页 |
| 2. 汉语动量词短语错序的教学 | 第40页 |
| 三、 汉语量词误加的教学 | 第40-41页 |
| 四、 汉语量词误代的教学 | 第41-44页 |
| （一）度量衡量词误代的教学 | 第41-42页 |
| （二）普通个体量词误代的教学 | 第42-44页 |
| 1. “个”的误代教学 | 第42页 |
| 2. 其他个体量词的误代教学 | 第42页 |
| 3. 量词语义色彩误代的教学 | 第42-44页 |
| 结语 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-48页 |
| 后记 | 第48-49页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第49页 |