| 中文提要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-11页 |
| 第一章 对外汉语词汇教学中培养跨文化意识的重要性 | 第11-17页 |
| ·跨文化意识综述 | 第11页 |
| ·对外汉语词汇教学中进行跨文化意识培养的原因 | 第11-14页 |
| ·词汇教学在对外汉语教学中的地位 | 第11-12页 |
| ·当前词汇教学中存在的问题-文化缺失 | 第12-13页 |
| ·留学生在汉语词汇使用中的文化偏误 | 第13-14页 |
| ·对外汉语词汇教学中进行跨文化意识培养的作用 | 第14-17页 |
| ·指导教师教学实践 | 第14-15页 |
| ·提高学生语言学习能力 | 第15页 |
| ·促进跨文化交流 | 第15-17页 |
| 第二章 对外汉语教学中的词汇教学与跨文化意识培养的关系 | 第17-26页 |
| ·词汇与文化密不可分 | 第17-18页 |
| ·对外汉语中词汇的跨文化现象 | 第18-24页 |
| ·词汇空缺 | 第18-19页 |
| ·联想意义不同 | 第19-21页 |
| ·委婉语 | 第21页 |
| ·称谓语 | 第21-23页 |
| ·惯用语 | 第23页 |
| ·国俗语 | 第23-24页 |
| ·词汇教学与跨文化意识培养 | 第24-26页 |
| 第三章 对外汉语词汇教学中培养跨文化意识的实践 | 第26-35页 |
| ·对外汉语教师在词汇教学中的文化意识培养实践 | 第26-32页 |
| ·情景法 | 第26-28页 |
| ·分析比较法 | 第28-30页 |
| ·展示文化实物，渗透中外文化 | 第30页 |
| ·组织文化活动 | 第30-32页 |
| ·留学生跨文化意识的自我培养 | 第32-33页 |
| ·积极探究词汇的文化内涵 | 第32页 |
| ·正确理解和看待汉文化 | 第32-33页 |
| ·积极实践文化交流活动 | 第33页 |
| ·对外汉语词汇教学教材的改革与发展 | 第33-35页 |
| 结论 | 第35-36页 |
| 参考文献 | 第36-39页 |
| 致谢 | 第39-40页 |