| Acknowledgements | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-15页 |
| ·Background of the Study | 第12-13页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第13-14页 |
| ·Overall Structure of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第15-27页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第15-20页 |
| ·Cognitive nature of metaphor | 第15-16页 |
| ·Types of conceptual metaphor | 第16-20页 |
| ·Structural metaphors | 第17-18页 |
| ·Orientational metaphors | 第18-19页 |
| ·Ontological metaphors | 第19-20页 |
| ·Metaphor and Cultural Coherence | 第20-22页 |
| ·Metaphor and Politics | 第22-23页 |
| ·Related Studies at Home and Abroad | 第23-27页 |
| ·Related studies abroad | 第23-25页 |
| ·Related studies at home | 第25-27页 |
| Chapter Three METHODOLOGY | 第27-32页 |
| ·Research Questions | 第27页 |
| ·Research Materials | 第27-29页 |
| ·Research Procedures | 第29-32页 |
| ·Metaphor identification | 第29-30页 |
| ·Metaphor classification | 第30页 |
| ·Metaphor interpretation | 第30-31页 |
| ·Calculation | 第31页 |
| ·Contrastive analysis | 第31-32页 |
| Chapter Four METAPHOR ANALYSIS | 第32-51页 |
| ·Conceptual Metaphors in English Data | 第32-40页 |
| ·Journey metaphors | 第32-35页 |
| ·Human metaphors | 第35-36页 |
| ·Building metaphors | 第36-37页 |
| ·Family metaphors | 第37-38页 |
| ·Drama metaphors | 第38-39页 |
| ·Religion metaphors | 第39-40页 |
| ·Conceptual Metaphors in Chinese Data | 第40-51页 |
| ·Journey metaphors | 第40-42页 |
| ·Human metaphors | 第42-43页 |
| ·Building metaphors | 第43-44页 |
| ·Family metaphors | 第44-45页 |
| ·Circle metaphors | 第45-47页 |
| ·War metaphors | 第47-48页 |
| ·Art metaphors | 第48页 |
| ·Origin metaphors | 第48-51页 |
| Chapter Five CONTRASTIVE ANALYSIS | 第51-63页 |
| ·Categories of Conceptual Metaphors | 第51-52页 |
| ·Similar Conceptual Metaphors in Both Data | 第52-57页 |
| ·Similar conceptual metaphors | 第52页 |
| ·Identical conceptual metaphors | 第52-53页 |
| ·Differences between the similar metaphors | 第53-57页 |
| ·Discussion of Unique Conceptual Metaphors | 第57-61页 |
| ·War metaphor in Chinese data and drama metaphor in English data | 第57-58页 |
| ·Circle metaphor in Chinese data | 第58-59页 |
| ·Origin metaphor in Chinese data | 第59-60页 |
| ·Religion metaphor in English data | 第60-61页 |
| ·Conceptual Metaphor and Speech Types | 第61-63页 |
| Chapter Six CONCLUSION | 第63-68页 |
| ·Major Findings | 第63-64页 |
| ·Implications | 第64-67页 |
| ·Implications for the comprehension of political language | 第64-65页 |
| ·Implications for cross-cultural communication | 第65-67页 |
| ·Limitations of the Study | 第67-68页 |
| REFERENCES | 第68-72页 |
| Appendix Data Sources | 第72-73页 |
