首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

同声传译中的预测策略

Acknowledgements第1-5页
摘要第5-6页
Abstract第6-9页
Introduction第9-12页
Chapter One Literature Review第12-25页
   ·Previous Studies on SI第12-16页
     ·Definition of SI第12-14页
     ·Development of SI Research第14-16页
   ·Previous Studies on Anticipation in SI第16-24页
     ·Strategies in SI第16-18页
     ·Definition of Anticipation第18-20页
     ·Types of Anticipation第20-21页
     ·Sources and Results of Anticipation第21-23页
     ·Language-specific Factors第23-24页
   ·Summary第24-25页
Chapter Two Theoretical Framework第25-36页
   ·Effort Model第26-29页
   ·Probability-Prediction Model第29-32页
   ·Relevance Theory第32-35页
   ·Summary第35-36页
Chapter Three Ways of Anticipation第36-55页
   ·Methodology第36-38页
   ·Material第38-39页
   ·Linguistic Anticipation第39-44页
     ·Anticipation of Collocations第39-40页
     ·Anticipation of Transitional Probabilities第40-43页
     ·Structural Anticipation第43-44页
   ·Extra-linguistic Anticipation第44-53页
     ·Knowledge of the Situation第45-46页
     ·Knowledge of Speaker第46-48页
     ·Knowledge of the Theme第48-50页
     ·Logicality第50-52页
     ·Encyclopedic Knowledge第52-53页
   ·Summary第53-55页
Conclusion第55-58页
Bibliography第58-60页

论文共60页,点击 下载论文
上一篇:论企业及商业文化对跨文化商务沟通的影响--以公司每周例会为例
下一篇:汉语和西班牙语否定表达的对比及其翻译