| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 1 引言 | 第11-13页 |
| 1.1 调研背景 | 第11页 |
| 1.2 调研对象 | 第11-12页 |
| 1.3 调研过程 | 第12-13页 |
| 2 山东省高校翻译硕士课程设置和专业学习情况的调研 | 第13-19页 |
| 2.1 课程设置 | 第13-17页 |
| 2.1.1 国家对翻译硕士的培养目标 | 第13页 |
| 2.1.2 社会大众对翻译硕士专业的认知 | 第13-14页 |
| 2.1.3 翻译硕士课程设置现状 | 第14-17页 |
| 2.2 MTI学习情况 | 第17-19页 |
| 2.2.1 MTI专业学生的学习成果 | 第17-19页 |
| 3 山东省高校MTI翻译硕士就业情况调研 | 第19-28页 |
| 3.1 MTI在校生择业方向的调查 | 第19-20页 |
| 3.1.1 MTI专业学生报考动机 | 第19-20页 |
| 3.1.2 MTI在校生的择业方向 | 第20页 |
| 3.2 MTI毕业生就业情况调研 | 第20-24页 |
| 3.2.1 参与调研的MTI毕业生的具体就业情况 | 第21-22页 |
| 3.2.2 参与调研的MTI毕业生收入状况 | 第22页 |
| 3.2.3 参与调研的MTI毕业生就业途径 | 第22-23页 |
| 3.2.4 调研对象择业原因 | 第23-24页 |
| 3.3 翻译行业的人才需求状况和翻译职业岗位要求的调研 | 第24-28页 |
| 3.3.1 翻译行业的人才需求现状 | 第24页 |
| 3.3.2 翻译行业的职业要求 | 第24-28页 |
| 4 调研结果讨论和启示 | 第28-31页 |
| 4.1 调研总结 | 第28页 |
| 4.2 对MTI完善培养方案的启示 | 第28-30页 |
| 4.2.1 对MTI培养单位的建议 | 第28-29页 |
| 4.2.2 对MTI专业学生学习的建议 | 第29-30页 |
| 4.3 对MTI毕业生就业的启示 | 第30-31页 |
| 4.3.1 MTI毕业生就业现状总结 | 第30页 |
| 4.3.2 对MTI毕业生就业的建议 | 第30-31页 |
| 参考文献 | 第31-32页 |
| 附录 | 第32-43页 |