| Agradecimentos | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Resumo | 第6-9页 |
| Introduζāo | 第9-12页 |
| 1. Noζōes Elementares de Numerais em Português | 第12-20页 |
| ·Conceito de Numeral em Português | 第12-13页 |
| ·Classificaζāo de Numerais em Português | 第13-14页 |
| ·Empregos de Numerais em Português | 第14-20页 |
| ·Empregos Básicos das Cinco Espécies de Numerais em Português | 第14-16页 |
| ·Empregos Especiais dos Numerais em Português | 第16-20页 |
| 2. Ensino de Numerais em Português | 第20-37页 |
| ·Importancia do Ensino de Numerais em Português aos Aprendentes Chineses | 第20-21页 |
| ·Caraterísticas daAprendizagem de Numerais em Português | 第21-23页 |
| ·Ensino de Numerais em Português na Fase Inicial | 第23-33页 |
| ·Preparativos para aAula Experimental | 第23-25页 |
| ·Processo daAula Experimental | 第25-30页 |
| ·Análise daAula Experimental | 第30-33页 |
| ·Análise dos Erros Frequentes e Típicos no Emprego de Numerais em Português | 第33-37页 |
| ·Erros de Desconcordancia entre Numerais e Verbos | 第33-35页 |
| ·Erros de Desconcordancia entre Numerais e Substantivos | 第35-36页 |
| ·Outros Erros Frequentes e Típicos no Emprego de Numerais em Português | 第36-37页 |
| 3. Comparaζāo entre Numerais em Português e Numerais em Chinês do Ponto de Vista Gramatical | 第37-68页 |
| ·Caraterísticas de Numerais em Chinês do Ponto de Vista Gramatical | 第37-57页 |
| ·Definiζāo | 第37-38页 |
| ·Classificaζāo e Emprego | 第38-42页 |
| ·Fun es Sintáticas | 第42-43页 |
| ·No es Que Merecem Atenζāo Especial | 第43-57页 |
| ·Semelhan as entre Numerais em Português e Numerais em Chinês do Ponto de Vista Gramatical | 第57-64页 |
| ·Definiζāo | 第57-58页 |
| ·Classificaζāo | 第58-60页 |
| ·Funζāes Sintáticas | 第60-63页 |
| ·Posiζāo em Relaζāo aos Substantivos | 第63-64页 |
| ·Diferen as entre Numerais em Português e Numerais em Chinês do Ponto de Vista Gramatical | 第64-68页 |
| ·Flexāo: Caraterística de Numerais em Português | 第64-65页 |
| ·Termo de Unidade: Caraterística de Numerais em Chinês | 第65-67页 |
| ·Duas Mentalidades de Dígitos | 第67-68页 |
| 4. Comparaζāo entre Numerais em Português e Numerais em Chinês do Ponto de Vista Cultural | 第68-81页 |
| ·Cultura Relacionada com Numerais em Português | 第68-75页 |
| ·Números com Sentidos Especiais para o Mundo Ocidental | 第69-72页 |
| ·Números com Sentidos Especiais para Portugueses | 第72-74页 |
| ·Números com Sentidos Especiais para Brasileiros | 第74-75页 |
| ·Cultura Relacionada com Numerais em Chinês | 第75-80页 |
| ·Origem de Numerais em Chinês | 第75-76页 |
| ·Filosofia Chinesa e Numerais em Chinês | 第76-79页 |
| ·Pronúncia e Numerais em Chinês | 第79-80页 |
| ·Comparaζāo entre as Culturas Relacionadas com Numerais em Português e com Numerais em Chinês | 第80-81页 |
| 5. Traduζāo Influenciada pelas Diferen as entre Numerais em Português e Numerais em Chinês | 第81-94页 |
| ·Traduζāo Influenciada pelas Diferen as Gramaticais entre Numerais em Português e Numerais em Chinês | 第81-88页 |
| ·Adiζāo e Ignoraζāo de Flexζāo | 第81-82页 |
| ·Adiζāo e Ignoraζāo de Termo de Unidade | 第82-86页 |
| ·Mudan a de Dígitos | 第86-88页 |
| ·Traduζāo Influenciada pelas Diferen as Culturais entre Numerais em Português e Numerais em Chinês | 第88-94页 |
| ·Traduζāo Literal | 第88-90页 |
| ·Traduζāo Livre | 第90-94页 |
| Conclusāo | 第94-97页 |
| Bibliografia | 第97-102页 |
| Anexos | 第102-108页 |
