| 中文摘要 | 第1-7页 |
| 英文摘要 | 第7-8页 |
| 引言 | 第8-12页 |
| 一、中国与泰国十二生肖的来历 | 第12-17页 |
| (一) 中国十二生肖的来历 | 第12-13页 |
| (二) 泰国十二生肖的来历 | 第13-14页 |
| (三) 中国十二生肖与泰国十二生肖的异同 | 第14-15页 |
| (四) 生肖与汉泰民俗 | 第15-17页 |
| 二、汉泰生肖熟语的构成 | 第17-28页 |
| (一) 汉语生肖熟语 | 第17-21页 |
| 1. 汉语熟语 | 第17-18页 |
| 2. 汉语熟语的语法结构 | 第18-19页 |
| 3. 汉语熟语的运用 | 第19-21页 |
| (二) 泰语生肖熟语 | 第21-28页 |
| 1. 泰语熟语 | 第21-23页 |
| 2. 泰语熟语的语法结构 | 第23-26页 |
| 3. 泰语熟语的运用 | 第26-28页 |
| 三、汉泰生肖熟语之意义比较 | 第28-35页 |
| (一) 汉泰生肖熟语喻体相同或相似，喻义相同或相近 | 第28-29页 |
| (二) 汉泰生肖熟语喻体相同或相似，而喻义不同 | 第29页 |
| (三) 汉泰生肖熟语喻体不同，而喻义相同或相近 | 第29-35页 |
| 1. 汉泰熟语都与生肖有关 | 第29-30页 |
| 2. 汉语熟语与生肖有关，泰语熟语与生肖无关 | 第30-32页 |
| 3. 泰语熟语与生肖有关，汉语熟语与生肖无关 | 第32-35页 |
| 四、汉泰生肖熟语的文化内涵比较 | 第35-53页 |
| (一) 汉泰人对生肖的情感 | 第35-46页 |
| (二) 汉泰与生肖有关的民俗信仰 | 第46-53页 |
| 1. 汉人对“龙”的崇拜 | 第47-49页 |
| 2. 泰国人对“纳卡”的崇拜 | 第49-53页 |
| 结语 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-60页 |
| 致谢 | 第60页 |