| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| 一、汉语的复杂性和难点 | 第9-14页 |
| (一) 语音方面 | 第10页 |
| (二) 文字方面 | 第10-12页 |
| (三) 词汇方面 | 第12-14页 |
| 二、汉语特点与俄语特点的对比分析 | 第14-17页 |
| (一) 从词汇方面来看 | 第14-15页 |
| (二) 从语法方面来看 | 第15-17页 |
| 三、俄罗斯学生学习汉语过程中常见偏误分析 | 第17-30页 |
| (一) 语音方面的偏误分析 | 第17-18页 |
| (二) 语法方面的偏误分析 | 第18-22页 |
| (三) 词汇方面的偏误分析 | 第22-24页 |
| (四) 修辞方面的偏误分析 | 第24-26页 |
| (五) 翻译方面的偏误分析 | 第26-28页 |
| (六) 如何避免上述偏误 | 第28-30页 |
| 四、偏误分析理论与教学策略 | 第30-36页 |
| 结论 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |
| 致谢 | 第38页 |