| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Interpretation: Definition and Category | 第10-11页 |
| ·Consecutive Interpreting: Communicative Activity | 第11页 |
| ·Purpose and Design of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Consecutive Interpreting Process | 第13-24页 |
| ·Models of Interpreting Process | 第13-15页 |
| ·Phases of Consecutive Interpreting Process | 第15-19页 |
| ·Listening Comprehension | 第15-17页 |
| ·Memory | 第17-18页 |
| ·Production | 第18-19页 |
| ·Barriers in the Process of Consecutive Interpreting | 第19-24页 |
| ·Extrinsic Factors | 第20页 |
| ·Linguistic Barriers | 第20-22页 |
| ·Extra-Linguistic Barriers | 第22-24页 |
| Chapter Three Sociolinguistics Theory | 第24-35页 |
| ·An Introduction to Sociolinguistics | 第24-25页 |
| ·Language Variation | 第25-29页 |
| ·Geographical Variation of Language | 第25-26页 |
| ·Social Variation of Language | 第26-28页 |
| ·Functional Variation of Language | 第28-29页 |
| ·Language and Culture | 第29-30页 |
| ·Speech as Social Interaction | 第30-35页 |
| ·The Social Nature of Speech | 第31-32页 |
| ·Speech as a Signal of Social Identity | 第32-35页 |
| Chapter Four A Sociolinguistic Analysis of CI Process | 第35-48页 |
| ·CI: Social Communication through Language | 第35-36页 |
| ·A Sociolinguistic Analysis of Consecutive Interpreting Process | 第36-46页 |
| ·A Sociolinguistic Analysis of Comprehension | 第37-43页 |
| ·A Sociolinguistic Analysis of Production | 第43-46页 |
| ·Sociolinguistic Model of Interpreting Process | 第46-48页 |
| Chapter Five Implications and Conclusions | 第48-53页 |
| ·Implications | 第48-52页 |
| ·Preparations: Linguistic and Extra-Linguistic Knowledge | 第48-50页 |
| ·Comprehension: Top-down and Bottom-up | 第50页 |
| ·Production: Communicative Intentions | 第50-52页 |
| ·Conclusions | 第52-53页 |
| Bibliography | 第53-56页 |
