摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
Acknowledgements | 第7-9页 |
Introduction | 第9-11页 |
Chapter One Literature Review | 第11-14页 |
·Previous Studies on Business Interpreting in Light of Interpretive Theory | 第11-13页 |
·My Idea on Business Interpreting Study | 第13-14页 |
Chapter Two The Application of the Interpretive Theory of Translation to Business Interpreting | 第14-24页 |
·The Interpretive Theory of Translation | 第14-19页 |
·Comprehension | 第14-17页 |
·Deverbalization | 第17-18页 |
·Expression | 第18-19页 |
·The Guiding Significance of Interpretive Theory on Business Interpreting | 第19-24页 |
·Features of Business Interpreting | 第20-23页 |
·The Application of the Interpretive Theory of Translation to Business Interpreting | 第23-24页 |
Chapter Three Business Interpreting Backed up by Extra-linguistic Knowledge in Light of the Interpretive Theory of Translation | 第24-39页 |
·Special Features of Business Interpreting | 第24-26页 |
·Extra-linguistic Knowledge Acquisition in Business Interpreting | 第26-30页 |
·Preexisting Knowledge and Contextual Knowledge | 第27-28页 |
·Knowledge Acquisition in the Process of Interpreting | 第28-30页 |
·Reformulation on Discourse Level | 第30-35页 |
·Deverbalization | 第30-33页 |
·Principles of Business Interpreting | 第33-35页 |
·High Degree Precision | 第33-34页 |
·Brevity and Plainness | 第34-35页 |
·Comparative Study | 第35-39页 |
Conclusion | 第39-41页 |
Works Cited | 第41-42页 |