互联网辅助翻译工具及其应用研究
| 中文摘要 | 第4页 |
| Резюме | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-11页 |
| 一、选题背景及研究的意义 | 第8-9页 |
| 二、国内外研究现状 | 第9-10页 |
| 三、目标、内容、方法 | 第10-11页 |
| 第一章 互联网辅助翻译综述 | 第11-30页 |
| 第一节 机器翻译 | 第11-14页 |
| 一、机器翻译的概念 | 第11页 |
| 二、机器翻译的发展历程 | 第11-12页 |
| 三、计算机辅助翻译的分类 | 第12-14页 |
| 第二节 互联网辅助翻译 | 第14-15页 |
| 一、互联网辅助翻译的概念 | 第14页 |
| 二、互联网辅助翻译的必要性 | 第14-15页 |
| 三、互联网辅助翻译的可能性 | 第15页 |
| 第三节 互联网辅助翻译工具简介 | 第15-29页 |
| 一、词典类工具 | 第16-21页 |
| 二、自动翻译 | 第21-28页 |
| 三、网络搜索引擎 | 第28-29页 |
| 本章小结 | 第29-30页 |
| 第二章 互联网辅助翻译工具的实际应用 | 第30-57页 |
| 第一节 词典类工具在辅助翻译中的应用 | 第30-39页 |
| 一、单词查找 | 第30-32页 |
| 二、拆分分词翻译 | 第32-37页 |
| 三、例句搜索 | 第37-39页 |
| 第二节 自动翻译在辅助翻译中的作用 | 第39-50页 |
| 一、利用自动翻译直接获取译文 | 第39-41页 |
| 二、利用自动翻译获取“有效翻译信息” | 第41-45页 |
| 三、自动翻译的高级用法 | 第45-50页 |
| 第三节 搜索引擎在辅助翻译中的作用 | 第50-56页 |
| 一、背景知识搜索 | 第50-52页 |
| 二、专业词汇的翻译 | 第52-54页 |
| 三、专业词汇的网络翻译法 | 第54-56页 |
| 本章小结 | 第56-57页 |
| 第三章 对于互联网辅助翻译工具应用的思考 | 第57-75页 |
| 一、互联网辅助翻译方法的操作流程 | 第57-59页 |
| 二、如何借助自动翻译有效提高翻译质量 | 第59-73页 |
| 本章小结 | 第73-75页 |
| 结语 | 第75-76页 |
| 参考文献 | 第76-79页 |
| 致谢 | 第79-81页 |
| 附件：原文/译文 | 第81-112页 |
