| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-18页 |
| ·Background of the Study | 第12-14页 |
| ·Significance of the Study | 第14-15页 |
| ·Research Method | 第15-16页 |
| ·Thesis Structure | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-28页 |
| ·An Overview of Intertextuality | 第18-19页 |
| ·Origin of Intertextuality | 第19-21页 |
| ·Development of Intertextuality | 第21-25页 |
| ·Previous Studies of Wang Wei's Poems | 第25-28页 |
| Chapter Three Achievements and Translation of Wang Wei's Poetry | 第28-34页 |
| ·Achievements of Wang Wei's Poetry | 第28-31页 |
| ·Painting Elements in His poems | 第29-30页 |
| ·Elements of Zen in His Poems | 第30-31页 |
| ·Translation Versions of Wang's Poetry | 第31-34页 |
| Chapter Four Applicability of Intertextuality to Poetry Translation | 第34-38页 |
| ·Poetry Translation as an Intertextual Activity | 第34-35页 |
| ·Intertextuality Contained in Understanding in Poetry Translation | 第35-38页 |
| Chapter Five Reproduction of Yijing in Wang Wei's Poems | 第38-72页 |
| ·Themes of Wang Wei's Landscape and Pastoral Poetry | 第38-41页 |
| ·Elements of Zen | 第38-40页 |
| ·Integrating into Nature | 第40-41页 |
| ·Themes of Wang Wei's Farewell Poetry | 第41-44页 |
| ·Generous as well as Desolated Farewell | 第41-42页 |
| ·Farewell Poetry with the Feature of Bright Clarity | 第42-44页 |
| ·Reproduction of Yijing in Wang Wei's Landscape and Pastoral Poems | 第44-55页 |
| ·Intertextual Relationship Between Wang Wei's Landscape andPastoral Poetry and other Traditional Landscape and Pastoral Poetry | 第44-47页 |
| ·Reproduction of Yijing in Wang Wei's Landscape and PastoralPoems | 第47-55页 |
| ·Zen in Wang Wei's Landscape and Pastoral Poems | 第47页 |
| ·Reproduction of Zen in Wa'ng Weis Landscape and Pastoral PoetryReproduction of the Element of “Emptiness，， | 第47-55页 |
| ·Reproduction of Yijing in Wang Wei's Farewell Poetry | 第55-72页 |
| ·Intertextual Relationship between Wang Wei's Farewell Poetry andother Poets’ Farewell Poetry | 第55-62页 |
| ·Reproduction of Yijing in Wang Wei's Farewell Poetry | 第62-72页 |
| Chapter Six Conclusion | 第72-76页 |
| Bibliography | 第76-82页 |
| Appendix | 第82页 |
