| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-11页 |
| 摘要 | 第11-14页 |
| CHAPTER ⅠIntroductions | 第14-18页 |
| ·Features of Cosmetic Instructions | 第14-15页 |
| ·Study Approach and Arrangement of Paper | 第15-16页 |
| ·Significance of Study | 第16-18页 |
| CHAPTER Ⅱ Literature Review | 第18-26页 |
| ·Previous Studies on Translation of Cosmetic Instructions | 第18-22页 |
| ·Previous Studies on Adaptation Theory in China | 第22-26页 |
| ·Previous Studies on Adaptation Theory Applied to Translation | 第23-24页 |
| ·Previous Studies on Translation of Cosmetic Instructions Based on Adaptation Theory | 第24-26页 |
| CHAPTER Ⅲ Theoretival Framework | 第26-33页 |
| ·Background of Adaptation Theory | 第26页 |
| ·Central Ideas about Adaptation Theory | 第26-30页 |
| ·Three Properties of Language | 第27-28页 |
| ·Four Angles of Pragmatic Investigation | 第28-30页 |
| ·Enlightenment of Adaptation Theory to Translation | 第30-33页 |
| CHAPTER Ⅳ Structural Objects of Adaptability in Cosmetic Instructions | 第33-47页 |
| ·Disparities of Structural Objects between Chinese and English Cosmetic Instructions | 第33-41页 |
| ·Lexical Disparities | 第34-37页 |
| ·Syntactic Disparities | 第37-41页 |
| ·Similarities of Structural Objects between Chinese and English Cosmetic Instructions | 第41-46页 |
| ·Application of Terminology and Fuzzy Words | 第42-44页 |
| ·Usage of Declarative and Imperative Sentences | 第44-46页 |
| ·Summary | 第46-47页 |
| CHAPTER Ⅴ Contextual Correlates of Adaptatbility in Cosmetic Instructions | 第47-61页 |
| ·Cultural Adaptation | 第47-53页 |
| ·Cultural Similarities between China and Western Countries | 第48-50页 |
| ·Cultural Differences between China and Western Countries | 第50-53页 |
| ·Psychological Adaptation | 第53-59页 |
| ·Studies on Females’ Psychology | 第54-56页 |
| ·Studies on Males’ Psychology | 第56-59页 |
| ·Summary | 第59-61页 |
| CHAPTER Ⅵ Specific Translation Techniques Applied to Cosmetic Instructions | 第61-70页 |
| ·Dynamic Adaptation as Core Translation Strategy | 第61-62页 |
| ·Specific Translation Techniques Applied to Cosmetic Instructions | 第62-70页 |
| ·Addition | 第63-65页 |
| ·Abridgement | 第65-67页 |
| ·Conversion | 第67-68页 |
| ·Metaphrase | 第68-70页 |
| CHAPTER Ⅶ Conclusion | 第70-72页 |
| ·Summary of the Findings | 第70-71页 |
| ·Limitation of the Study | 第71页 |
| ·Suggestions for the Future Study | 第71-72页 |
| WORKS CITED | 第72-75页 |
