| Acknowledgments | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-20页 |
| ·A schema theoretic perspective | 第11-12页 |
| ·A psycholinguistic perspective | 第12-14页 |
| ·A relevance theory perspective | 第14-15页 |
| ·Researches of comprehension barriers in interpretation | 第15-17页 |
| ·The automaticity theory | 第17-20页 |
| Chapter Ⅱ Misconception of listening comprehension and comprehension barriers inview of linguistic knowledge | 第20-33页 |
| ·Misconception on listening comprehension | 第20-22页 |
| ·Listening is just a passively accepting process | 第20-21页 |
| ·Listening analysis has no direction | 第21-22页 |
| ·Comprehension barriers caused by lack of linguistic knowledge | 第22-33页 |
| ·Comprehension barriers in phonetic system | 第22-25页 |
| ·Comprehension barriers in lexical system | 第25-29页 |
| ·Comprehension barriers in syntactical level | 第29-31页 |
| ·Comprehension barriers in text level | 第31-33页 |
| Chapter Ⅲ Comprehension barriers in extra-linguistic knowledge | 第33-42页 |
| ·Comprehension Barriers Caused by Lack of Subject Information | 第33-35页 |
| ·Terminology | 第34页 |
| ·Specific subject knowledge | 第34-35页 |
| ·Comprehension barriers caused by lack of situational information | 第35-38页 |
| ·Background of people involved | 第35-37页 |
| ·Information about interpreting occasions | 第37-38页 |
| ·Comprehension barriers caused by lack of cultural information | 第38-42页 |
| ·Culture and interpreting | 第38-39页 |
| ·Comprehension barriers of cultural information | 第39-42页 |
| Chapter Ⅳ Coping strategies in comprehension | 第42-49页 |
| ·Knowledge acquisition and preparations before interpretation | 第42-47页 |
| ·Language preparation | 第43页 |
| ·Extra-linguistic knowledge acquisition | 第43-45页 |
| ·Cultural knowledge preparation | 第45页 |
| ·Memory training | 第45-47页 |
| ·Coping strategies employed during interpreting | 第47-49页 |
| ·Attentive listening | 第47页 |
| ·Taking notes | 第47页 |
| ·Reconstructing the segments with the help of the context | 第47-48页 |
| ·Anticipation | 第48-49页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第49-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
