| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-32页 |
| ·Literature Review | 第11-13页 |
| ·Theoretical Background | 第13-18页 |
| ·Poetic Images both in Chinese and English Literary Theries | 第14-15页 |
| ·Cultural Approach of Transplanting and Rewriting | 第15-16页 |
| ·Application of Transplanting and Rewriting of Poetic Images | 第16-18页 |
| ·A Brief Introduction to Li Bai's Poems | 第18-20页 |
| ·Features of Li Bai's Poetic Images | 第20-30页 |
| ·Descriptive Images | 第22-24页 |
| ·Rhetoric Images | 第24-29页 |
| ·Symbolic Images | 第29-30页 |
| ·Summary | 第30-32页 |
| Chapter Two Transplanting and Rewriting of Descriptive Images | 第32-47页 |
| ·Transplanting and Rewriting of Color Images | 第32-42页 |
| ·Preserving Color Images | 第32-40页 |
| ·Modifying Color Images | 第40-41页 |
| ·Omitting Color Images | 第41-42页 |
| ·Transplanting and Rewriting of Static and Dynamic Images | 第42-46页 |
| ·Employing Counterparts in the TL | 第42-45页 |
| ·Changing the Original States in the TL | 第45-46页 |
| ·Summary | 第46-47页 |
| Chapter Three Transplanting and Rewriting of Rhetoric Images | 第47-60页 |
| ·Transplanting and Rewriting of Metaphorical Images | 第47-56页 |
| ·Keeping Metaphor in the TL | 第47-50页 |
| ·Replacing Metaphor with Simile | 第50-52页 |
| ·Replacing Metaphor with Paraphrasing | 第52-54页 |
| ·Adding the Images | 第54-56页 |
| ·Transplanting and Rewriting of Hyperbole Images | 第56-59页 |
| ·Preserving the Hyperbole Images | 第56-57页 |
| ·Adding Images | 第57-59页 |
| ·Summary | 第59-60页 |
| Chapter Four Transplanting and Rewriting of Symbolic Images | 第60-70页 |
| ·Transplanting and Rewriting of Flora Images | 第60-64页 |
| ·Preserving the Original Flora Images | 第60-62页 |
| ·Paraphrasing the Original Flora Images | 第62-64页 |
| ·Transplanting and Rewriting of Fauna Images | 第64-69页 |
| ·Substituting Fauna Images | 第64-68页 |
| ·Footnoting Fauna Images | 第68-69页 |
| ·Summary | 第69-70页 |
| Chapter Five Conclusion | 第70-73页 |
| Acknowledgements | 第73-74页 |
| Bibliography | 第74-78页 |
| Article Published | 第78页 |
