| 内容摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 第一章 前言 | 第10-14页 |
| ·研究现状 | 第10-12页 |
| ·前人已研究了的内容 | 第10-11页 |
| ·不足之处 | 第11-12页 |
| ·研究目的 | 第12页 |
| ·研究对象 | 第12-13页 |
| ·研究内容 | 第13页 |
| ·语料及符号说明 | 第13-14页 |
| 第二章 越南语与汉语结构助词"的"对应的语义特征以及句法特征 | 第14-34页 |
| ·越南语与汉语"的"对应语义上的特征 | 第14-20页 |
| ·结构助词"的"的语义特征 | 第14-15页 |
| ·介词"cua/ma/bang/o/voi/de"语义特征 | 第15-19页 |
| ·小结 | 第19-20页 |
| ·越南语与汉语"的"对应句法特征 | 第20-34页 |
| ·结构助词"的"句法特征 | 第20-27页 |
| ·介词"cua/ma/bang/o/voi/de"句法特征 | 第27-32页 |
| ·小结 | 第32-34页 |
| 第三章 越南语与汉语结构助词"地"对应的语义特征以及句法特征 | 第34-41页 |
| ·越南语与汉语结构助词"地"的语义特征 | 第34-35页 |
| ·结构助词"地"的语义特征 | 第34页 |
| ·副词"mot cach"的语义特征 | 第34-35页 |
| ·小结 | 第35页 |
| ·越南语与汉语结构助词"地"对应的句法特征 | 第35-41页 |
| ·汉语结构助词"地"的句法特征 | 第35-37页 |
| ·副词"mot cach"的句法特征 | 第37-39页 |
| ·小结 | 第39-41页 |
| 第四章 越南语与汉语结构助词"得"对应的语义特征以及句法特征 | 第41-53页 |
| ·越南语与汉语结构助词"得"对应的语义特征 | 第41-44页 |
| ·汉语结构助词"得"的语义特征 | 第41页 |
| ·副词"rat/lam(很)"的语义特征 | 第41-42页 |
| ·连词"den noi(到...程度)"的语义特征 | 第42-43页 |
| ·助动词"droc"的语义特征 | 第43页 |
| ·小结 | 第43-44页 |
| ·越南语与汉语结构助词"得"的句法特征 | 第44-53页 |
| ·汉语结构助词"得"的句法特征(谓语+得+补语) | 第44-48页 |
| ·副词"rat/lam"的句法特征 | 第48-49页 |
| ·连词"den noi"的句法特征 | 第49-50页 |
| ·助动词"duoc"的句法特征 | 第50-51页 |
| ·小结 | 第51-53页 |
| 第五章 越南留学生汉语结构助词"的、地、得"习得偏误分析 | 第53-65页 |
| ·越南留学生使用汉语结构助词的情况分析 | 第53-58页 |
| ·问卷设计说明 | 第53页 |
| ·越南留学生使用结构助词偏误分类 | 第53-58页 |
| ·越南留学生汉语结构助词习得偏误产生的原因及对策 | 第58-65页 |
| ·偏误原因分析 | 第58-63页 |
| ·学习与教学策略 | 第63-65页 |
| 第六章 结语 | 第65-68页 |
| ·本文研究的结论 | 第65-67页 |
| ·有待进一步的问题 | 第67-68页 |
| 附录 | 第68-72页 |
| 参考文献 | 第72-74页 |
| 致谢 | 第74页 |
