| Acknowledgements | 第1-9页 |
| Abstract(English) | 第9-11页 |
| Abstract(Chinese) | 第11-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-17页 |
| ·The Development of Interpretation Research at Home and Abroad | 第12-15页 |
| ·Some Limitations in the Present Interpretation Research of China | 第15页 |
| ·The Outline of This Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2 A Glance at Interpretation | 第17-22页 |
| ·What is Interpretation? | 第17页 |
| ·Different Forms of Interpretation | 第17-19页 |
| ·Prerequisites for a Qualified Interpreter | 第19-22页 |
| Chapter 3 The Cognitive Basis of Interpreting | 第22-40页 |
| ·Parole Plan of Psycholinguistics | 第22-24页 |
| ·Schema and Memory of Cognitive Psychology | 第24-40页 |
| ·Schema | 第24-28页 |
| ·What is Schema? | 第25-27页 |
| ·Function of Schema in interpreting | 第27-28页 |
| ·Memory | 第28-40页 |
| ·Short-term memory | 第30页 |
| ·Limitations and chunking in short-term memory | 第30-35页 |
| ·Forgetting and chunking in interpreting | 第35-40页 |
| Chapter 4 The Integrated Processing Model of Interpreting from the Perspective of the Interpretive Theory | 第40-66页 |
| ·The Processing Model of Interpreting | 第40-42页 |
| ·Basic Concepts of the Processing Model of Interpreting from the Perspective of Danica Seleskovitch's Interpretive Theory | 第42-66页 |
| ·The Basis of the Processing Model of Interpreting—the Interpretive Theory | 第42-43页 |
| ·The Frame of the Processing Model of Interpreting—the Triangle Model | 第43-44页 |
| ·The Core of the Processing Model of Interpreting—Deverbalization | 第44-63页 |
| ·Real existence of deverbalization and Gile's experiment | 第44-47页 |
| ·Deverbalization in interpreting | 第47页 |
| ·Deverbalization embodied in the process of interpreting | 第47-63页 |
| ·Interpreter's Encyclopedic Schemata that affect his/her performance | 第48-54页 |
| a. Schema | 第48-49页 |
| b. World Knowledge | 第49-52页 |
| c. Cognitive and Affective Input | 第52-54页 |
| ·Interpreter's language knowledge that affect his/her delivering of the deverbalized sense | 第54-56页 |
| ·Effective memory skills that affect interpreter's performance | 第56-63页 |
| a. Note-taking: a supplement to interpreter's short-term memory | 第57-59页 |
| b. Grasping the gist of speech to make sense of seemingly nonsense | 第59-61页 |
| c. Other memory skills | 第61-63页 |
| ·The Target of the Processing Model of Interpreting—Sense | 第63-64页 |
| ·The Spare Part of the Processing Model of Interpreting— Transcoding 53 4.3 Reverbalize the Deverbalized Sense and Reunify the Processing Model of Interpreting | 第64-66页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第66-69页 |
| ·The Processing Model of Interpreting | 第66-67页 |
| ·The Pleasure of Being an Interpreter | 第67-68页 |
| ·Limitations of This Thesis and My Hope for Further Researches | 第68-69页 |
| Note | 第69-70页 |
| Appendix | 第70-79页 |
| References | 第79-80页 |
