| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Acknowledgements | 第9-12页 |
| Introduction | 第12-18页 |
| ·Writing Background | 第12-13页 |
| ·Writing Purpose | 第13-16页 |
| ·Writing Structure | 第16-18页 |
| Chapter One Origin and Development of the Problem of Meaning | 第18-29页 |
| ·Philosophical Basis and Theoretical Origin of the Identity and Certainty of Meaning | 第18-20页 |
| ·Questioning and Deconstructing the Certainty of Meaning: Derrida’s Deconsturctionism | 第20-29页 |
| ·Social Background and the Formation of Deconsturctionism | 第21-22页 |
| ·The Theory Basis of Deconstructionism | 第22-29页 |
| ·Husserl’s Phenomenology | 第22-23页 |
| ·Heidegger’s Existentialism | 第23-25页 |
| ·Saussure’s Structuralism | 第25-29页 |
| Chapter Two Deconstructive Strategies and Analysis | 第29-38页 |
| ·Deconstructive Strategies: Deconstructing the Certainty of Meaning | 第30-38页 |
| ·Defférance and Trace | 第30-33页 |
| ·Dissemination and Supplement | 第33-35页 |
| ·The Criticisms on Deconstructionism | 第35-38页 |
| Chapter Three The Subject of “Untranslatability”: the Uncertainty of Translation | 第38-61页 |
| ·Influential Translation Works and Opinions of Deconstructionism by Derrida | 第38-50页 |
| ·Derrida’s Interpretation of The Task of Translators by Walter Benjamin | 第38-43页 |
| ·The Analysis of “Relevant”in What Is a “Relevant”Translation | 第43-47页 |
| ·There Is Nothing outside the Text (Il N’y a Pas de Hors-texte) | 第47-50页 |
| ·Certainty Vs. Uncertainty, Translatability Vs. Untranslatability: A Case Study of Babel | 第50-56页 |
| ·The word Babel: the Possibility of Confusion or Not? | 第51-55页 |
| ·The Translation of Des Tours de Babel | 第55-56页 |
| ·The Relationship between Untranslatability and Translatability | 第56-61页 |
| ·Untranslatability Transforming into Translatability | 第56-58页 |
| ·Pseudo-translation and False Translation | 第58-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Works Cited | 第63-64页 |
