| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第13-17页 |
| 1.1 Context of the Research | 第13-14页 |
| 1.2 Research Significance | 第14-15页 |
| 1.3 Research Methods | 第15-16页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第16-17页 |
| CHAPTER II SI STUDIES IN CHINA FROM 1980 TO 1999 | 第17-30页 |
| 2.1 Overview | 第17-19页 |
| 2.2 Main Themes of SI Studies in This Period | 第19-28页 |
| 2.2.1 Preliminary Study on SI | 第19-22页 |
| 2.2.2 SI Skills and Strategies | 第22-23页 |
| 2.2.3 SI Quality and Standards | 第23-24页 |
| 2.2.4 SI Teaching and Training | 第24-26页 |
| 2.2.5 SI Profession | 第26-28页 |
| 2.2.5.1 SI interpreters | 第26-27页 |
| 2.2.5.2 SI Association | 第27-28页 |
| 2.3 Research Methods of SI Studies in This Period | 第28-30页 |
| 2.3.1 Personal Experience Summary | 第28页 |
| 2.3.2 Explorative Research | 第28-30页 |
| CHAPTER III SI STUDIES IN CHINA FROM 2000 TO 2014 | 第30-48页 |
| 3.1 Overview | 第30-32页 |
| 3.2 Main Themes of SI Studies in This Period | 第32-45页 |
| 3.2.1 Theoretical Study | 第32-38页 |
| 3.2.1.1 Review of SI Studies and SI Theories | 第32-35页 |
| 3.2.1.2 Interdisciplinary Study | 第35-38页 |
| 3.2.2 SI Skills and Strategies | 第38-39页 |
| 3.2.3 SI Quality and Standards | 第39-40页 |
| 3.2.4 SI Teaching and Training | 第40-43页 |
| 3.2.4.1 Teaching Model and Method | 第41页 |
| 3.2.4.2 Teaching Material and Facility | 第41-42页 |
| 3.2.4.3 Curriculum Design | 第42-43页 |
| 3.2.4.4 SI Skills Training | 第43页 |
| 3.2.5 SI Profession | 第43-45页 |
| 3.2.5.1 SI Market | 第44页 |
| 3.2.5.2 SI Interpreters | 第44-45页 |
| 3.3 Research Methods of SI Studies in This Period | 第45-48页 |
| 3.3.1 Theoretical Research | 第45-46页 |
| 3.3.2 Empirical Research | 第46页 |
| 3.3.3 Interdisciplinary Research | 第46-48页 |
| CHAPTER Ⅳ DISCUSSIONS | 第48-56页 |
| 4.1 Development and Trends of SI Studies in China over the Past 35 Years | 第48-51页 |
| 4.1.1 More Diverse Research Themes | 第48-49页 |
| 4.1.2 Greater Importance Being Attached to Interdisciplinary Study | 第49-50页 |
| 4.1.3 More Scientific Research Method | 第50-51页 |
| 4.2 Defects of SI Studies in China | 第51-56页 |
| 4.2.1 Lack of Depth in SI Studies | 第51-52页 |
| 4.2.2 Insufficient Empirical and Interdisciplinary Research Methods | 第52-54页 |
| 4.2.3 Lack of SI Theories Proposed by Domestic Researchers | 第54-56页 |
| CHAPTER V CONCLUSION | 第56-58页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第58-67页 |
