| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 绪论 | 第9-11页 |
| 0.1 研究的目的 | 第9页 |
| 0.2 研究的方法 | 第9页 |
| 0.3 研究的意义 | 第9-11页 |
| 1 中韩语音系统的比较 | 第11-29页 |
| 1.1 汉语的语音系统 | 第11-15页 |
| 1.1.1 声母 | 第11-13页 |
| 1.1.2 韵母 | 第13-14页 |
| 1.1.3 声调 | 第14-15页 |
| 1.2 韩语的语音系统 | 第15-17页 |
| 1.2.1 子音 | 第15-16页 |
| 1.2.2 母音 | 第16-17页 |
| 1.3 汉韩语音系统对比 | 第17-29页 |
| 1.3.1 汉语声母和韩语子音对比 | 第17-21页 |
| 1.3.2 汉语韵母和韩语母音对比 | 第21-23页 |
| 1.3.3 汉语和韩语音变方法的对比 | 第23-26页 |
| 1.3.4 汉韩汉字音差异对比 | 第26-29页 |
| 2 韩国留学生学习汉语语音的偏误分析 | 第29-37页 |
| 2.1 声母的偏误分析 | 第29-31页 |
| 2.1.1 f、h 和 j、q、x 的偏误分析 | 第29-30页 |
| 2.1.2 z、c、s 的偏误分析 | 第30页 |
| 2.1.3 zh、ch、sh 和 r 的偏误分析 | 第30-31页 |
| 2.1.4 l 的偏误分析 | 第31页 |
| 2.2 韵母的偏误分析 | 第31-35页 |
| 2.2.1 单元音韵母的偏误分析 | 第31-33页 |
| 2.2.2 复韵母的偏误分析 | 第33-35页 |
| 2.3 变调的偏误分析 | 第35页 |
| 2.3.1 上声变调的偏误分析 | 第35页 |
| 2.3.2 “一”、“不”变调的偏误分析 | 第35页 |
| 2.4 汉字音语音偏误分析 | 第35-37页 |
| 3 对韩汉语语音教学的对策 | 第37-43页 |
| 3.1 对受韩语子音影响导致的声母发音偏误提出的对策 | 第37-39页 |
| 3.2 对受韩语母音影响导致的韵母发音偏误提出的对策 | 第39-40页 |
| 3.3 对变调的偏误提出的对策 | 第40-41页 |
| 3.4 对受韩语中汉字音影响导致的发音偏误提出的对策 | 第41-43页 |
| 结论 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 致谢 | 第46-47页 |
