外来词研究--以2015年《三联生活周刊》为语料库
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 第1章 绪论 | 第7-13页 |
| 1.1 选题背景及意义 | 第7-8页 |
| 1.2 外来词的研究现状 | 第8-10页 |
| 1.2.1 关于外来词术语的研究 | 第9页 |
| 1.2.2 外来词的词源考证研究 | 第9-10页 |
| 1.2.3 对2015年外来词的研究 | 第10页 |
| 1.3 理论基础及研究方法 | 第10-11页 |
| 1.4 研究内容和语料来源 | 第11-13页 |
| 1.4.1 研究内容 | 第11页 |
| 1.4.2 语料来源 | 第11页 |
| 1.4.3 研究方法 | 第11-13页 |
| 第2章 外来词界定 | 第13-17页 |
| 2.1 狭义外来词 | 第13-14页 |
| 2.2 广义外来词 | 第14页 |
| 2.3 本研究对外来词的界定 | 第14-17页 |
| 第3章 2015年《周刊》外来词的基本面貌 | 第17-23页 |
| 3.1 从外来词的词源看 | 第17-18页 |
| 3.1.1 欧美源外来词 | 第17页 |
| 3.1.2 日源外来词 | 第17-18页 |
| 3.1.3 来源于其他语言的外来词 | 第18页 |
| 3.2 从外来词的引入方式看 | 第18-20页 |
| 3.2.1 纯音译 | 第18-19页 |
| 3.2.2 音译兼意译 | 第19页 |
| 3.2.3 意译 | 第19页 |
| 3.2.4 日语借形词 | 第19-20页 |
| 3.2.5 字母词 | 第20页 |
| 3.3 外来词的语义类别 | 第20-23页 |
| 3.3.1 生活类 | 第20-21页 |
| 3.3.2 科技类 | 第21页 |
| 3.3.3 文体艺术类 | 第21页 |
| 3.3.4 军事政治类 | 第21-22页 |
| 3.3.5 人名地名及专有名词 | 第22-23页 |
| 第4章 2015年《周刊》中外来词的特点 | 第23-27页 |
| 4.1 音译盛行 | 第23页 |
| 4.2 名词为主 | 第23-24页 |
| 4.3 外来词领域特点 | 第24-27页 |
| 第5章 从《周刊词库》看外来词对现代汉语的影响 | 第27-31页 |
| 5.1 对现代汉语词汇的影响 | 第27-29页 |
| 5.1.1 外来词填补词汇空缺 | 第27-28页 |
| 5.1.2 外来词作为语素参与构词 | 第28-29页 |
| 5.1.3 有少量异形词 | 第29页 |
| 5.2 对现代汉语书写方式的影响 | 第29-31页 |
| 结论 | 第31-33页 |
| 参考文献 | 第33-35页 |
| 致谢 | 第35-37页 |
| 攻读学位期间研究成果 | 第37页 |
