摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-8页 |
Introduction | 第8-10页 |
Chapter One Overview on Conference Consecutive Interpretation | 第10-18页 |
·The Definition of Conference Consecutive Interpretation | 第10-11页 |
·Researches on the Conference Consecutive Interpretation | 第11-13页 |
·Features of Conference Consecutive Interpretation | 第13-18页 |
·Time-limitation | 第14-15页 |
·Independent Working | 第15页 |
·Stress/Pressure | 第15页 |
·Diverse Themes | 第15-16页 |
·Unpredictability | 第16-18页 |
Chapter Two Cognitive Complement Theory | 第18-23页 |
·Development of Cognitive Complement Theory | 第18-20页 |
·The Content of Cognitive Complement Theory | 第20-23页 |
Chapter Three Cognitive Complement Strategies in Conference Consecutive Interpretation | 第23-47页 |
·Improving Basic Qualities of the Interpreter | 第23-39页 |
·Expanding Encyclopedia Knowledge | 第24-37页 |
·Ancient Chinese Quotations | 第24-27页 |
·Metaphor | 第27-30页 |
·Chinese Characteristic Terms | 第30-35页 |
·Currency News | 第35-37页 |
·Improving the Inter-cultural Communicative Ability | 第37-39页 |
·Increasing the Adaptability of the Interpreter to Conference Environment | 第39-47页 |
·Adaptability to the Macro-Environment | 第39-41页 |
·Adaptability to Micro-Environment | 第41-47页 |
Conclusion | 第47-49页 |
References | 第49-51页 |
Acknowledgements | 第51页 |