摘要 | 第1-6页 |
Abstract | 第6-9页 |
Introduction | 第9-11页 |
Chapter One Literature Review | 第11-20页 |
·Review of Studies on Fuzziness | 第11-15页 |
·Review of Consecutive Interpreting and Business Conferences | 第15-18页 |
·Relevant Studies on Fuzziness in Business Conference Consecutive Interpreting | 第18-20页 |
Chapter Two Fuzziness in Business Conference Consecutive Interpreting | 第20-37页 |
·“Fuzziness” to Be Discussed in This Thesis | 第20-23页 |
·Fuzzy Words and BCCI | 第23-27页 |
·Fuzzy Words | 第23-27页 |
·Fuzzy Phrases and BCCI | 第27-31页 |
·Fuzzy Phrases | 第27-29页 |
·Fuzzy Phrases in BCCI | 第29-31页 |
·Fuzzy Sentences and BCCI | 第31-37页 |
·Fuzzy Sentences | 第31-34页 |
·Fuzzy Sentences in BCCI | 第34-37页 |
Chapter Three Countermeasures to Fuzziness in BusinessConference Consecutive Interpreting | 第37-44页 |
·The Causes of Fuzziness in Consecutive Interpreting | 第37-39页 |
·The Cause of Fuzziness | 第37页 |
·The Cause of Fuzziness in Consecutive Interpreting | 第37-39页 |
·Countermeasures to Fuzzy Words in BCCI | 第39-40页 |
·Countermeasures to Fuzzy Phrases in BCCI | 第40-42页 |
·Countermeasures to Fuzzy Sentences in BCCI | 第42-44页 |
Conclusion | 第44-47页 |
References | 第47-48页 |
Appendix | 第48-50页 |
导师及作者简介 | 第50-51页 |
Acknowledgements | 第51页 |