| ACKNOWLEDGEMENT | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| CONTENTS | 第9-12页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第12-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-21页 |
| 1.1 Rationale of the Present Study | 第13-14页 |
| 1.2 Research Objective of the Thesis | 第14-16页 |
| 1.3 Research Methodology of the Thesis | 第16页 |
| 1.4 Significance of the Present Study | 第16-18页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第18-21页 |
| Chapter Two Previous Studies On The Definition Of Chinese Culture-bound Words In Chinese-English Dictionaries For CFL Learners | 第21-37页 |
| 2.1 Theoretical Overview on Definition in Chinese-English Dictionaries for CFL Larners | 第21-28页 |
| 2.1.1 Single Equivalence at Ontology Level | 第24页 |
| 2.1.2 Single Equivalence on Mental Level | 第24-25页 |
| 2.1.3 Single Equivalence on Translation Level | 第25-26页 |
| 2.1.4 Multidimensional Systematic Definition | 第26-28页 |
| 2.2 Research Exploration of Chinese Culture-bound Words | 第28-33页 |
| 2.2.1 Research on Chinese Culture-bound Words | 第28-29页 |
| 2.2.2 Classification of Chinese Culture-bound Words | 第29-32页 |
| 2.2.3 Characteristics of Chinese Culture-bound Words | 第32-33页 |
| 2.3 Theoretical Weaknesses on Chinese Culture-bound Words in Chinese-English Dictionaries for CFL Learners | 第33-37页 |
| Chapter Three An Analysis of The Treatment Of Chinese Culture-bound Words In Main Chinese-English Dictionaries | 第37-43页 |
| 3.1 The Reason Why Three CEBD are Chosen | 第38-39页 |
| 3.2 Inadequacies of CCW Treatment in Three CEBD | 第39-43页 |
| Chapter Four Theoretical Framework | 第43-65页 |
| 4.1 Nature and Core Concept of Multidimensional Definition | 第44-49页 |
| 4.1.1 The Conversion and Reconstruction of the Prototype Communicative Pattern | 第46-48页 |
| 4.1.2 The Cross-space Mapping and Semantic Integration in Various Language Cognitive Fields | 第48-49页 |
| 4.2 The Operation Pattern of the MDD in Bilingual Dictionaries | 第49-53页 |
| 4.2.1 The Representative Ways of the MDD in Bilingual Dictionaries | 第49-51页 |
| 4.2.2 The Representative Process of the MDD in Bilingual Dictionaries | 第51-53页 |
| 4.3 The Organization of the MDD in Chinese-English Dictionaries for CFL Learners | 第53-64页 |
| 4.3.1 The MDD Principles in Chinese-English Dictionaries for CFL learners | 第54-57页 |
| 4.3.2 The Multidimensional Projection of the Semantic Framework of Chinese Headwords | 第57-60页 |
| 4.3.3 The Equivalence Conversion of the Communicative Patterns in the Definition Process | 第60-64页 |
| 4.4 Summary | 第64-65页 |
| Chapter Five Application of MDD into Definition of Chinese Culture-bound Words in Chinese-English Dictionaries for CFL Learners | 第65-81页 |
| 5.1 MDD Pattern of Chinese Culture-bound Words of Category1 | 第67-74页 |
| 5.2 Definition Pattern of Chinese Culture-bound Words of Category 2 in Chinese-English Dictionaries for CFL Learners | 第74-79页 |
| 5.3 Summary | 第79-81页 |
| Chapter Six Conclusion | 第81-83页 |
| 6.1 Main Conclusions and Findings | 第81-82页 |
| 6.2 Limitations and Implications for Further Study | 第82-83页 |
| Bibliography | 第83-86页 |
