| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 引言 | 第9-11页 |
| 第一章 研究问题的由来：口译中的逻辑再现及其重要性 | 第11-12页 |
| 第二章 以上海论坛《构建品牌公司和产品》为例分析逻辑再现问题 | 第12-16页 |
| （一） 演讲源语的逻辑思路 | 第12页 |
| （二） 译语中逻辑混乱之处并纠正 | 第12-16页 |
| 第三章 口译中逻辑的训练对策 | 第16-21页 |
| （一） 听力中逻辑连接词以及若无显性逻辑词时演讲人语气的把握 | 第16-17页 |
| （二） 笔记中逻辑关系的记录方法 | 第17-18页 |
| （三） 译为目的语过程中逻辑关系的呈现 | 第18-21页 |
| 结语 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录 1 构建品牌公司和产品（源语） | 第23-24页 |
| 附录 2 译语 | 第24-26页 |