| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One General Issues about Interpretation | 第10-16页 |
| ·Comprehension | 第10页 |
| ·Interpretation and Consecutive Interpretation | 第10-13页 |
| ·Categorization of Interpretation | 第11页 |
| ·Consecutive Interpretation | 第11-13页 |
| ·Advantages of Consecutive Interpretation | 第11-12页 |
| ·Operating Mode of CI | 第12-13页 |
| ·Particularities of the Comprehension in Interpreting | 第13-15页 |
| ·Interpreter's Understanding & Translator's Understanding | 第13页 |
| ·Interpreter's Comprehension & Average People's Comprehension | 第13-14页 |
| ·Comprehension in CI & Comprehension in SI | 第14-15页 |
| ·Features of Language in Interpretation | 第15-16页 |
| Chapter Two Theoretical Concerns of Comprehension in CI | 第16-24页 |
| ·Psycholinguistic - Pragmatic Approach | 第16-17页 |
| ·Theoretical Framework | 第17-24页 |
| ·Language Processing Model | 第17-18页 |
| ·Theory of Memory | 第18-20页 |
| ·Schema | 第20-21页 |
| ·Context | 第21-24页 |
| ·Co-text | 第21页 |
| ·Context of Situation | 第21-24页 |
| Chapter Three Model of the Comprehension Process of CI | 第24-27页 |
| ·Assumptions of the Model | 第24页 |
| ·Description of the Model | 第24-25页 |
| ·Outline of the Comprehension Process in CI | 第25-27页 |
| Chapter Four Object of Comprehension in CI | 第27-34页 |
| ·Object of Comprehension in CI | 第27-28页 |
| ·Sense | 第28-29页 |
| ·Unit of Sense | 第29-34页 |
| ·Unit of Sense | 第30页 |
| ·Representation Form of Sense Unit | 第30-34页 |
| Chapter Five Process of Interpreter's Comprehension in CI | 第34-61页 |
| ·Input | 第35-37页 |
| ·Input | 第35-36页 |
| ·Unit of Linguistic Input | 第36-37页 |
| ·Understanding Contextual Features | 第37-43页 |
| ·Framing Role of Contextual Features | 第37-40页 |
| ·Theoretical Basis of the Framing Role | 第40-43页 |
| ·Understanding Word | 第43-51页 |
| ·General Process of Word Comprehension | 第44-47页 |
| ·Internal Lexicon | 第44-46页 |
| ·Access of Words from Internal Lexicon | 第46页 |
| ·Influential Factors in Word Understanding | 第46-47页 |
| ·Solving Word-related Comprehension Problems in CI | 第47-51页 |
| ·Ambiguous Word | 第47-48页 |
| ·Less-often-used Words/Meanings | 第48-50页 |
| ·Unknown or Unheard Words | 第50-51页 |
| ·Understanding Sentence | 第51-57页 |
| ·Parsing | 第52-53页 |
| ·Capturing the intended Meaning of Sentence | 第53-57页 |
| ·Intended Meaning of Sentence | 第53页 |
| ·Four Conventions for Conversations | 第53-55页 |
| ·Apprehension of the Intended Meaning of Sentence | 第55-56页 |
| ·Understanding prosodic qualities of sentences | 第56-57页 |
| ·Understanding Continuous Speech | 第57-61页 |
| ·Role of Co-text | 第57-58页 |
| ·Logical Links | 第58-59页 |
| ·Memory and Note-taking | 第59-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-64页 |
