摘要 | 第4-5页 |
Abstract | 第5页 |
Chapter One Task Description | 第7-15页 |
1.1 Task description | 第7-11页 |
1.2 Task implementation | 第11-13页 |
1.3 Task evaluation | 第13-15页 |
Chapter Two Three Factors Affecting Consecutive Interpreting Quality | 第15-35页 |
2.1 Preparation | 第15-19页 |
2.2 Note-taking and Memory | 第19-30页 |
2.2.1 Lack of logic | 第20-24页 |
2.2.2 Numbers | 第24-26页 |
2.2.3 Short-term memory | 第26-30页 |
2.3 Expression | 第30-35页 |
Chapter Three Strategies to Improve Consecutive Interpreting Quality | 第35-41页 |
3.1 In terms of preparation | 第35-36页 |
3.2 In terms of note-taking | 第36-37页 |
3.3 In terms of expression | 第37-38页 |
3.4 Interpreting techniques | 第38-41页 |
Chapter Four Conclusion | 第41-43页 |
References | 第43-45页 |
Appendix The Transcripts | 第45-53页 |
Acknowledgements | 第53-55页 |
About the Author | 第55页 |