| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-14页 |
| 第一章 绪论 | 第14-22页 |
| ·研究目的及意义 | 第14-16页 |
| ·研究现状 | 第16-20页 |
| ·研究对象及方法 | 第20-22页 |
| 第二章 《象院题语》解题 | 第22-36页 |
| ·《象院题语》的成书年代 | 第22-24页 |
| ·《象院题语》的版本 | 第24-31页 |
| ·现存的版本 | 第25-28页 |
| ·版本的分类 | 第28-31页 |
| ·《象院题语》的内容及编写特点 | 第31-36页 |
| 第三章 《象院题语》的译注 | 第36-52页 |
| ·《象院题语》现有译注之比较 | 第36-39页 |
| ·《象院题语》的译注 | 第39-50页 |
| ·小结 | 第50-52页 |
| 第四章 《象院题语》的汉字音系统 | 第52-104页 |
| ·《象院题语》的声母系统 | 第52-74页 |
| ·唇音 | 第52-54页 |
| ·舌尖音 | 第54-57页 |
| ·舌根音 | 第57-61页 |
| ·零声母 | 第61-63页 |
| ·其他声母 | 第63-70页 |
| ·小结 | 第70-74页 |
| ·《象院题语》的韵母系统 | 第74-104页 |
| ·阳声韵 | 第75-85页 |
| ·阴声韵 | 第85-95页 |
| ·入声韵 | 第95-100页 |
| ·小结 | 第100-104页 |
| 第五章 《象院题语》的词类分析 | 第104-150页 |
| ·《象院题语》的方位词 | 第105-113页 |
| ·方位词的选定 | 第105-106页 |
| ·典型方位词 | 第106-112页 |
| ·非典型方位词 | 第112-113页 |
| ·小结 | 第113页 |
| ·《象院题语》的代词 | 第113-120页 |
| ·人称代词 | 第113-115页 |
| ·指示代词 | 第115-118页 |
| ·疑问代词 | 第118页 |
| ·反身代词 | 第118-119页 |
| ·小结 | 第119-120页 |
| ·《象院题语》的数量词 | 第120-126页 |
| ·数词 | 第120-121页 |
| ·量词 | 第121-124页 |
| ·量词重叠 | 第124-125页 |
| ·小结 | 第125-126页 |
| ·《象院题语》的副词 | 第126-135页 |
| ·时间副词 | 第126-128页 |
| ·范围副词 | 第128-131页 |
| ·程度副词 | 第131-132页 |
| ·语气副词 | 第132-133页 |
| ·否定副词 | 第133页 |
| ·关联副词 | 第133-134页 |
| ·小结 | 第134-135页 |
| ·《象院题语》的介词 | 第135-140页 |
| ·时间处所介词 | 第135-137页 |
| ·对象介词 | 第137-139页 |
| ·依凭与原因介词 | 第139-140页 |
| ·小结 | 第140页 |
| ·《象院题语》的连词 | 第140-144页 |
| ·联合关系 | 第140-141页 |
| ·主从关系 | 第141-143页 |
| ·小结 | 第143-144页 |
| ·《象院题语》的助词 | 第144-150页 |
| ·动态/事态助词 | 第144-146页 |
| ·结构/语气助词 | 第146-148页 |
| ·小结 | 第148-150页 |
| 第六章 《象院题语》的句法分析 | 第150-168页 |
| ·《象院题语》的句式分析 | 第150-159页 |
| ·使役句 | 第150-152页 |
| ·处置句 | 第152-154页 |
| ·比较句 | 第154-155页 |
| ·判断句 | 第155-158页 |
| ·小结 | 第158-159页 |
| ·《象院题语》的框式结构分析 | 第159-168页 |
| ·“(Prep+处所词(+方位词)+VP”结构 | 第159-162页 |
| ·“(X+)比+Y+一般”结构 | 第162-167页 |
| ·小结 | 第167-168页 |
| 第七章 《象院题语》朝鲜语语音及语言接触 | 第168-174页 |
| ·《象院题语》的朝鲜语语音 | 第168-170页 |
| ·《象院题语》的朝鲜语辅音 | 第168-169页 |
| ·《象院题语》的朝鲜语元音 | 第169-170页 |
| ·《象院题语》中的语言接触现象 | 第170-173页 |
| ·《象院题语》中的特殊语序 | 第170-171页 |
| ·《象院题语》中非常规汉语因素 | 第171-173页 |
| ·小结 | 第173-174页 |
| 第八章 结论 | 第174-180页 |
| 参考文献 | 第180-188页 |
| 后记 | 第188-189页 |
| 附录A (攻读学位期间发表论文目录) | 第189-190页 |
| 附录B (《象院题语》与其他朝鲜时代汉语教科书左右音比较) | 第190-204页 |
| 附录C (《象院题语》汉字音的历时比较) | 第204-217页 |