首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

论释意理论观照下语境在访谈口译中的作用

摘要第1-5页
Abstract第5-7页
Acknowledgements第7-10页
Introduction第10-13页
Chapter One Literature Review第13-18页
     ·Previous Studies on Interview Interpreting第13-17页
     ·Enlightenment and Limitation第17-18页
Chapter Two Theoretical Foundation第18-25页
     ·An Introduction to IT Theory第18-20页
     ·An Overview of Context第20-25页
       ·The Origin and Development of Context第20-21页
       ·Classifications of Context第21-25页
Chapter Three The Functions of Context in Interview Interpreting in Light of IT Theory第25-41页
     ·Main Causes for Barriers in Interview Interpreting第25-27页
       ·Incoherent and Illogical Sentences第25-26页
       ·The Role of Coordinating Turn-taking第26-27页
       ·High Density Speech第27页
       ·The Setting and the Atmosphere第27页
     ·The Applicability of IT Theory to Interview Interpreting第27-29页
       ·The IT Theory as a Guidance to Interpreting第27-29页
       ·The Applicability of IT Theory to Interview Interpreting第29页
     ·The Functions of Context in Interview Interpreting for Better Output in Light of IT Theory第29-41页
       ·The Importance of Context to Interview Interpreting第29-31页
       ·The Functions of Context in Interview Interpreting to Handle the Barriers in Interview Interpreting第31-41页
Conclusion第41-44页
Works Cited第44-45页

论文共45页,点击 下载论文
上一篇:论副语言对口译学员同传输出的影响
下一篇:幻灯片同声传译中精力分配的实证研究