| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Literature Review | 第10-23页 |
| ·Paralanguage | 第10-17页 |
| ·Simultaneous Interpreting | 第17-20页 |
| ·Past Researches on Paralanguage and Interpreting | 第20-23页 |
| Chapter Two Empirical Study | 第23-38页 |
| ·Research Aim | 第23页 |
| ·Research Questions | 第23页 |
| ·Research Subjects | 第23-25页 |
| ·Methodology | 第25-26页 |
| ·Material for the Study | 第26-28页 |
| ·Procedure | 第28-29页 |
| ·Data Analysis and Results | 第29-38页 |
| ·Interpreters’Paralanguage Revealed through Visual Observation | 第29-31页 |
| ·Interpreters’Paralanguage Revealed through Tape Analysis | 第31-33页 |
| ·SI performance | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-38页 |
| Chapter Three Research Implications | 第38-43页 |
| ·Implications on Pedagogy | 第38-40页 |
| ·Suggestions on the Use of Sound Analyzing Software | 第40-43页 |
| Conclusion | 第43-45页 |
| Works Cited | 第45-47页 |
| Appendix A | 第47-48页 |
