| ACKNOWLEDGMENTS | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| ABSTRACT (CHINESE) | 第7-12页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第12-32页 |
| ·RESEARCH BACKGROUND | 第12-21页 |
| ·Events and practices | 第12-15页 |
| ·Trends and Career Development | 第15-18页 |
| ·Translation Studies and Its History—Gile’s Approach | 第18-21页 |
| ·RESEARCH PURPOSE | 第21-28页 |
| ·Problems in School Teaching and Institutional Training | 第21-27页 |
| ·Research Purpose of This Paper | 第27-28页 |
| ·SIGNIFICANCE OF THIS STUDY | 第28-29页 |
| ·ORGANIZATION OF THIS PAPER | 第29-32页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第32-51页 |
| ·INTERDISCIPLINARY TRANSLATION STUDIES | 第32-42页 |
| ·Edwin Gentzler: Future of Translation | 第32-35页 |
| ·Shen Ning-fen’s Argument | 第35-37页 |
| ·Deconstruction Impact upon Translation Studies | 第37-40页 |
| ·Cross-Cultural Studies’Impact on Translation Studies | 第40-42页 |
| ·DANIEL GILE: EFFORT MODEL | 第42-44页 |
| ·EXPERIMENTAL STUDIES UPON INTERPRETATION PRACTICES | 第44-48页 |
| ·Huang Qin: Interdisciplinary Analysis of Chinese Translation of English News | 第44-46页 |
| ·The Experience with IMD EMBA Visiting Group | 第46-48页 |
| ·CAREER DEVELOPMENT OF TRANSLATORS | 第48-51页 |
| CHAPTER THREE EMPIRICAL STUDIES | 第51-57页 |
| ·THE RELATIONSHIP BETWEEN INTERPRETATION AND INTERDISCIPLINARY STUDIES | 第51-52页 |
| ·THE IMPACT OF INTERDISCIPLINARY AWARENESS UPON INTERPRETATION RESULTS:WHAT WE FOUND FROM THE RESEARCH QUESTIONNAIRES | 第52-57页 |
| ·Results from Questionnaire B: Control Group | 第53-54页 |
| ·Results from Questionnaire A: Experimental Group | 第54-55页 |
| ·Results Comparison between Questionnaire A and B: Analysis | 第55-57页 |
| CHAPTER FOUR FUTURE CAREER DEVELOPMENT | 第57-65页 |
| ·ENHANCE INTERPRETERS’INTERDISCIPLINARY CONNECTIONS | 第57-59页 |
| ·INTERDISCIPLINARY AWARENESS AND “EFFORT MODEL” | 第59-60页 |
| ·INTERPRETERS’TWO CAREER ORIENTATIONS | 第60-62页 |
| ·WORK ETHICS AND DISCIPLINED REGULATIONS | 第62-65页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第65-68页 |
| ·EFFECTIVE CONCLUSION | 第65-66页 |
| ·MAJOR LIMITATIONS OF THIS PAPER AND POSSIBLE FURTHER STUDIES | 第66-68页 |
| WORKS CITED | 第68-69页 |
| ATTACHMENT 1 QUESTIONNAIRE A | 第69-70页 |
| ATTACHMENT 2 QUESTIONNAIRE B | 第70-71页 |
