| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapte 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapte 2 Brief Introduction to Inter-cultural Communication and Community Interpreting | 第11-24页 |
| ·Introduction to Inter-cultural Communication | 第11-17页 |
| ·The Concept of Culture | 第11-13页 |
| ·The Concept of Communication | 第13-14页 |
| ·The Concept of Inter-cultural Communication | 第14-17页 |
| ·Introduction to Interpreting | 第17-19页 |
| ·Definition of Interpreting | 第17页 |
| ·Types of Interpreting | 第17-19页 |
| ·Introduction to Community In terpreting | 第19-24页 |
| ·Development of Community Interpreting | 第19-21页 |
| ·Characteristics of Community Interpreting | 第21-22页 |
| ·Community Interpreting as an Inter-cultural Communicative Activity | 第22-24页 |
| Chapter 3 The Role of Community Interpreters | 第24-45页 |
| ·Role of Interpreters under Conduit Model | 第24-26页 |
| ·Community Interpreters as Inter-cultural Communication Facilitator | 第26-45页 |
| ·Community Interpreter as an Oral Language Translator | 第26-28页 |
| ·Community Interpreter as a Cultural Mediator | 第28-41页 |
| ·Community Interpreter as a Turn Manager | 第41-45页 |
| Chapter 4 Improving the Competence as an Inter-cultural Communication Facilitator | 第45-51页 |
| ·Improving Basic Interpreting Skills | 第45页 |
| ·Enhancing Intercultural Awareness | 第45-47页 |
| ·Improving Intercultural Communication Competence | 第47-51页 |
| ·Components of Intercultural Communication Competence | 第47-49页 |
| ·Approaches to Improve Intercultural Communication Competence | 第49-51页 |
| Chapte 5 Conclusion | 第51-53页 |
| Bibliography | 第53-55页 |
