首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

听众对口译质量的期待:口译包装的视角

Abstract第4页
摘要第5-10页
Chapter One Introduction第10-17页
    1.1 Research background第10-14页
        1.1.1 Interpreting VS Public speaking第10-13页
        1.1.2 Interpreters VS Public speakers第13-14页
    1.2 Research purpose and significance第14-15页
    1.3 Research methodology第15-16页
    1.4 Structure of the thesis第16-17页
Chapter Two Literature Review第17-37页
    2.1 The issue of quality assessment第17-25页
        2.1.1 Review of major public speaking contest's quality assessent criteria第17-20页
        2.1.2 Interpreting quality assessment criteria第20-25页
    2.2 Interpreting quality assessment:Users' expectation第25-32页
    2.3 The conflict of user's expectation of interpreting quality第32-33页
    2.4 Review of Packagc related researches第33-35页
    2.5 Summary,Critique and My research's nice第35-37页
Chapter Three Theoretical Framework第37-48页
    3.1 Defining the term "Packaging"第37-39页
    3.2 Different components of Packaging第39-48页
        3.2.1 Disfluency Related factors第39-44页
        3.2.2 Non-fluency related factors第44-48页
Chapter Four Research Methodology and Data Analysis第48-62页
    4.1 Research methodology第48-50页
        4.1.1 Questionnaire第48-49页
        4.1.2 Interview第49-50页
    4.2 Research design第50-52页
        4.2.1 Questionnaire design第50-51页
        4.2.2 Revised questionnaire and Questionnaire distribution第51-52页
    4.3 Data analysis and discussion第52-60页
        4.3.1 Background Information of the Participants第52页
        4.3.2 Ranking assignment One第52-56页
        4.3.3 Ranking assignment Two第56-58页
        4.3.4 Feedback from open question第58-60页
    4.4 Limitations第60-62页
Chapter Five Conclusion and Implications第62-66页
    5.1 Conclusion第62-63页
    5.2 Implications:Packaging enhancement第63-66页
        5.2.1 Improve one's delivery from public speaking's perspective第63-65页
        5.2.2 The use of WaveSurfer to enhance package第65-66页
Appendices第66-69页
References第69-74页
Acknowledgement第74页

论文共74页,点击 下载论文
上一篇:《黄帝内经》养生文化在对外汉语教学中的内容与教材设计
下一篇:动词「打つ」与“打”的日中对比研究--从认知语义学视角