| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 引言 | 第6-10页 |
| 1.1 选题意义和价值 | 第6-7页 |
| 1.2 “对外汉语本土化词汇大纲”研究的对象、思路和方法 | 第7-8页 |
| 1.2.1 研究对象 | 第7页 |
| 1.2.2 研究的思路和方法 | 第7-8页 |
| 1.3 相关研究综述 | 第8-10页 |
| 第二章 本土化词汇大纲的研究意义和制定原则 | 第10-15页 |
| 2.1 “对外汉语词汇大纲本土化”的意义 | 第10页 |
| 2.2 本土化词汇大纲的制定原则 | 第10-15页 |
| 2.2.1 本土化词汇大纲的性质 | 第10-11页 |
| 2.2.2 等级划分及总词汇量的确定 | 第11-12页 |
| 2.2.3 本土化词汇的组成 | 第12-13页 |
| 2.2.4 “本土化大纲”的“本土化”体现 | 第13-15页 |
| 第三章 本土化词汇大纲制定基础、主要模块和研制步骤 | 第15-20页 |
| 3.1 制定基础 | 第15页 |
| 3.2 总体模块 | 第15-17页 |
| 3.2.1 基本词汇模块 | 第15-17页 |
| 3.2.2 补充词汇模块 | 第17页 |
| 3.3 本土化词汇大纲的研制步骤 | 第17-19页 |
| 3.4 小结 | 第19-20页 |
| 第四章 本土化词汇大纲研制样例 | 第20-45页 |
| 4.1 对美汉语词汇大纲(初级)基本词汇模块 | 第20-37页 |
| 4.1.1 基本词汇模块的词汇构成 | 第20-21页 |
| 4.1.2 美语语料的转译原则 | 第21-22页 |
| 4.1.3 词表的对比分析 | 第22-36页 |
| 4.1.4 基本词汇构成分析 | 第36-37页 |
| 4.2 对美汉语词汇大纲(初级)补充模块 | 第37-44页 |
| 4.2.1 词汇来源 | 第37-38页 |
| 4.2.2 选择标准和筛选程序 | 第38-43页 |
| 4.2.3 补充词汇表构成分析 | 第43-44页 |
| 4.3 小结 | 第44-45页 |
| 第五章 结语 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 附录Ⅰ：关于《大纲》词汇使用情况的调查问卷 | 第49-50页 |
| 附录Ⅱ：中文流行词候选词调查问卷 | 第50-51页 |
| 附录Ⅲ：美语流行词、本土词候选词调查问卷(教师版) | 第51-52页 |
| 附录Ⅳ：美语流行词和本土词调查问卷(学生版) | 第52-53页 |
| 后记 | 第53-54页 |
