| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Style and Style Reproduction in Translation | 第11-25页 |
| ·The Concept of Style | 第11-13页 |
| ·Translatability of Style | 第13-15页 |
| ·Stylistic Markers | 第15-19页 |
| ·Form Markers | 第15-17页 |
| ·Non-formal Markers | 第17-19页 |
| ·Style Reproduction | 第19-25页 |
| ·Principal Methods for Style Reproduction | 第19-21页 |
| ·Principles for Style Reproduction | 第21-25页 |
| Chapter TwoThe Theory of Register Analysis | 第25-31页 |
| ·Definition of Register | 第25-26页 |
| ·Origin and Rise of Register Theory | 第26-27页 |
| ·Three Variables of Register | 第27-31页 |
| ·Field of Discourse | 第27-28页 |
| ·Tenor of Discourse | 第28页 |
| ·Mode of Discourse | 第28-29页 |
| ·Relationship between Field, Tenor and Mode | 第29-30页 |
| ·Register Variables and Language Metafunctions | 第30-31页 |
| Chapter Three Application of Register Analysis to Style Reproduction of Characters’Speech –A Case Study of Pygmalion | 第31-61页 |
| ·Application of Register Analysis to Style Reproduction | 第31-37页 |
| ·Literature Review | 第31-32页 |
| ·Significance of Register Theory’s Application to Style Reproduction | 第32-33页 |
| ·Register Analysis of Characters’Speech | 第33-34页 |
| ·Achievement of Register Equivalence in Style Reproduction | 第34-37页 |
| ·An Introduction to Pygmalion | 第37-39页 |
| ·Style Reproduction of Characters’Speech in Pygmalion with Register Analysis | 第39-59页 |
| ·Eliza’s Speech | 第40-53页 |
| ·Alfred Doolittle’s Speech | 第53-57页 |
| ·Mr. Higgins’Speech | 第57-59页 |
| ·Summary | 第59-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-66页 |
