现代汉语商标音译词研究
| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-11页 |
| 绪论 | 第11-19页 |
| 一、选题依据和研究意义 | 第11-12页 |
| （一）选题依据 | 第11-12页 |
| （二）研究意义 | 第12页 |
| 二、概念界定和研究现状 | 第12-17页 |
| （一）概念界定 | 第12-13页 |
| （二）研究现状 | 第13-17页 |
| 三、创新之处 | 第17-18页 |
| 四、语料来源和研究方法 | 第18-19页 |
| （一）语料来源 | 第18页 |
| （二）研究方法 | 第18-19页 |
| 第一章 商标音译词的语音形式分析 | 第19-33页 |
| 第一节 音节对应情况 | 第19-24页 |
| 一、音节对应 | 第20-21页 |
| 二、音节不对应 | 第21-24页 |
| 第二节 音素对应情况 | 第24-28页 |
| 一、辅音对应情况 | 第24-26页 |
| 二、元音对应情况 | 第26-28页 |
| 第三节 语音特征 | 第28-33页 |
| 一、音节响度 | 第28-30页 |
| 二、音律搭配 | 第30-32页 |
| 三、音节长度 | 第32-33页 |
| 第二章 商标音译词的词形分析 | 第33-43页 |
| 第一节 用字特征 | 第33-36页 |
| 一、用字简单，经济便捷 | 第34-35页 |
| 二、用字洋化，时尚前卫 | 第35-36页 |
| 第二节 词法结构 | 第36-38页 |
| 一、结构形式类型 | 第37页 |
| 二、结构形式特点 | 第37-38页 |
| 第三节 修辞运用 | 第38-43页 |
| 一、语音修辞 | 第39-40页 |
| 二、词语修辞 | 第40-41页 |
| 三、语法修辞 | 第41-43页 |
| 第三章 商标音译词的影响因素与发展 | 第43-57页 |
| 第一节 商标音译词的影响因素 | 第43-50页 |
| 一、社会文化因素 | 第43-46页 |
| 二、心理因素 | 第46-50页 |
| 第二节 商标音译词的发展 | 第50-57页 |
| 一、词汇化 | 第50-53页 |
| 二、仿音译词大量出现 | 第53-57页 |
| 结语 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-63页 |
| 附录：本文所引商标音译词 | 第63-71页 |
| 作者简历 | 第71-75页 |
| 学位论文数据集 | 第75页 |
