中国近代翻译小说市场机制研究

摘要	第4-5页
Abstract	第5-6页
绪论	第9-18页
1.问题的缘起	第9-11页
2.翻译小说在近代中国的传播	第11-13页
3.国内外研究现状	第13-18页
第1章 因子的聚合：中国近代翻译小说市场的酝酿	第18-30页
1.1 “第四种族”的崛起	第18-23页
1.2 双流汇合的读者	第23-27页
1.3 外语人才的储备	第27-30页
第2章 因子的组织：中国近代翻译小说市场的成型	第30-37页
2.1 意识形态下的出版	第30-32页
2.2 稿酬制度下的译著	第32-34页
2.3 营销广告下的阅读	第34-37页
第3章 机制的图式：中国近代翻译小说市场的繁荣	第37-50页
3.1 权力抗衡的出版政策	第37-39页
3.2 多维向度的出版商	第39-41页
3.3 二元导向的译著者	第41-45页
3.4 本土化的翻译文本	第45-47页
3.5 破而后立的读者	第47-50页
第4章 因子的进化：作为开放系统的翻译小说市场	第50-57页
4.1 小说文本的现代化	第50-52页
4.2 文学公共领域的萌芽	第52-54页
4.3 新文学革命的前奏	第54-57页
结语	第57-59页
参考文献	第59-63页
致谢	第63-64页
附录	第64页