同声传译源语与译语词汇相似度实证研究
| 致谢 | 第1-6页 |
| 论文摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 第1章 导言 | 第9-16页 |
| 第2章 文献回顾 | 第16-25页 |
| ·实验分析方法 | 第18-22页 |
| ·实验结果及贡献 | 第22-23页 |
| ·实验不足及改进 | 第23-25页 |
| 第3章 预测试 | 第25-30页 |
| ·预测试目的及方法 | 第25-26页 |
| ·划分测量单位 | 第26-27页 |
| ·分析结果对比 | 第27-30页 |
| 第4章 实验设计 | 第30-35页 |
| ·实验假说及研究问题 | 第30页 |
| ·实验受试者 | 第30页 |
| ·实验材料 | 第30-31页 |
| ·实验过程 | 第31页 |
| ·划分测量单位 | 第31-32页 |
| ·错译或漏译的处理 | 第32-34页 |
| ·实验分析方法 | 第34-35页 |
| 第5章 实验结果及讨论 | 第35-49页 |
| ·实验结果 | 第35-45页 |
| ·受试者横向比较一 | 第35-36页 |
| ·受试者横向比较二 | 第36-38页 |
| ·受试者横向比较三 | 第38-39页 |
| ·受试者横向比较四 | 第39-41页 |
| ·受试者1 分段落比较 | 第41-42页 |
| ·受试者2 分段落比较 | 第42-43页 |
| ·受试者3 分段落比较 | 第43-44页 |
| ·受试者4 分段落比较 | 第44-45页 |
| ·讨论 | 第45-49页 |
| 第6章 结语 | 第49-51页 |
| 附录一：引文目录 | 第51-52页 |
| 附录二：预测试材料逐字记录 | 第52-53页 |
| 附录三：实验材料逐字记录 | 第53-58页 |
| 附录四：词汇表 | 第58-59页 |
