| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| CHAPTER ONE Introduction | 第10-14页 |
| ·Overview | 第10-11页 |
| ·Rational and Significance | 第11页 |
| ·Research Questions and Hypothesis | 第11-12页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第12页 |
| ·Outline of the Study | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-24页 |
| ·Previous Studies on Schema Theory and Its Application | 第14-16页 |
| ·Studies on Schema Theory in the West | 第14-16页 |
| ·Studies on Schema Theory in China | 第16页 |
| ·Previous Researches on Translator's Subjectivity | 第16-22页 |
| ·Studies on Translator's Subjectivity in the West | 第17-19页 |
| ·Studies on Translator's Subjectivity in China | 第19-21页 |
| ·Studies on Interpreter's Subjectivity | 第21-22页 |
| ·Strengths and Weakness of Past Research | 第22-24页 |
| ·Strength of Past Research | 第22页 |
| ·Weakness of Past Research | 第22-24页 |
| CHAPTER THREE Theoretical Framework | 第24-32页 |
| ·Overview | 第24页 |
| ·Schema Theory and Correlation with Interpreter's Subjectivity | 第24-30页 |
| ·Definitions of a Schema | 第24-25页 |
| ·Categories of Schema in Interpreting | 第25-26页 |
| ·Features of Schemata and Correlation with Interpreter's Subjectivity | 第26-28页 |
| ·Functions of Schema and Correlation with Interpreter's Subjectivity | 第28-30页 |
| ·Summary | 第30-32页 |
| CHAPTER FOUR Interpreter's Subjectivity and Survey Analysis | 第32-48页 |
| ·Overview | 第32页 |
| ·Interpreter's Subjectivity | 第32-36页 |
| ·Definition of Subjectivity | 第32-33页 |
| ·Schema Influencing Interpreter's Subjectivity | 第33-36页 |
| ·Survey | 第36-45页 |
| ·Hypothesis | 第36页 |
| ·participants | 第36-37页 |
| ·Instrument | 第37页 |
| ·Data Colleetion and Data Analysis | 第37-45页 |
| ·Summary | 第45-48页 |
| CHAPTER FIVE Conclusion | 第48-51页 |
| ·Major findings of This Research Paper | 第48页 |
| ·Enlightenments on Interpreting Studies and Interpreting Training | 第48-49页 |
| ·Limitations of the Research | 第49页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第49-51页 |
| Appendix 1 | 第51-54页 |
| REFERENCES | 第54-57页 |
