| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter 1 Community Interpreting | 第12-30页 |
| ·Interpreting Introduction | 第12-17页 |
| ·InterpretingDefined | 第13-15页 |
| ·Classification of Interpreting | 第15-17页 |
| ·Community Interpreting Introduction | 第17-22页 |
| ·Defining Community Intepreting | 第17-20页 |
| ·The Characteristics of Community Interpreting | 第20-21页 |
| ·Working Settings and TyPes of Events | 第21-22页 |
| ·Development of Community Interpreting Research | 第22-30页 |
| ·Community Interpreting Research Abroad | 第22-26页 |
| ·Community Interpreting Research in the Mainland of China | 第26-30页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework—Adaptation Theory | 第30-42页 |
| ·Making Choice | 第31-33页 |
| ·Three Properties of Language | 第33-35页 |
| ·Four Angles of Investigation in Adaptation Theory | 第35-42页 |
| ·Contextual Correlates of Adaptability | 第35-36页 |
| ·Structural Objects of Adaptability | 第36-38页 |
| ·Dynamics of Adaptability | 第38-40页 |
| ·Salience of Adaptation Process | 第40-42页 |
| Chapter 3 Context Adaptation in Community Interpreting | 第42-72页 |
| ·Adaptation to Communicative Context | 第43-64页 |
| ·Adaptation to Mental World | 第43-57页 |
| ·Adaptation to Physical World | 第57-59页 |
| ·Adaptation to Social World | 第59-64页 |
| ·Adaptation to the Linguistic Context | 第64-66页 |
| ·Dynamism of Contextual Adaptation | 第66-68页 |
| ·Salience in Contextual Adaptation | 第68-72页 |
| Chapter 4 A Model for Context Adaptation in Community Interpreting | 第72-79页 |
| Conclusion | 第79-81页 |
| Notes | 第81-82页 |
| Bibliography | 第82-87页 |
| Acknowledgements | 第87-88页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果 | 第88页 |
