| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 内容摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-17页 |
| ·Different Understandings of Substitution | 第10-13页 |
| ·The Scope of the Research | 第13-14页 |
| ·The Objectives of the Research | 第14-15页 |
| ·Research Methodology | 第15-16页 |
| ·Organization of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two Review of Relevant Literature | 第17-26页 |
| ·The Nominal Substitute one in English | 第17-19页 |
| ·Chinese Expressions Similar to the Substitute one in Function | 第19-22页 |
| ·的 | 第19-21页 |
| ·者 | 第21-22页 |
| ·A Contrastive Study of the Substitute one in English and 的and 者in Chinese | 第22-24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Chapter Three Devices for the Translation of the Substitute one from English into Chinese | 第26-40页 |
| ·Lexical Reiteration | 第27-33页 |
| ·Repetition | 第28-29页 |
| ·Synonym | 第29-30页 |
| ·Superordinate | 第30-31页 |
| ·General Noun | 第31-32页 |
| ·Discussion | 第32-33页 |
| ·Ellipsis | 第33-35页 |
| ·Reference | 第35-36页 |
| ·的as a Corresponding Expression in Chinese | 第36-37页 |
| ·者as a Corresponding Expression in Chinese | 第37-38页 |
| ·Summary | 第38-40页 |
| Chapter Four A Contrastive Study of the Substitute one in English and Its Counterpart in Chinese | 第40-48页 |
| ·A Further Inquiry into 的and 者as a Cohesive Device | 第40-45页 |
| ·的as a Nominal Substitute | 第41-42页 |
| ·者as a General Noun | 第42-45页 |
| ·A Contrastive Study of the Substitute 的in Chinese and one in English | 第45-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| Chapter Five Conclusion | 第48-52页 |
| ·Major Findings of This Study | 第48-50页 |
| ·Theoretical and Practical Implications | 第50-51页 |
| ·Limitations of This Study and Suggestions for Future Research | 第51-52页 |
| Appendix Data Sources | 第52-53页 |
| Bibliography | 第53-55页 |
