| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Accent and interpreter’s listening comprehension | 第10-19页 |
| ·Elements affecting interpreter’s listening comprehension | 第10-11页 |
| ·Accent and listening comprehension | 第11-13页 |
| ·Accent and attitude | 第13-15页 |
| ·Literature review on the research of foreign accent in interpreting | 第15-19页 |
| Chapter Two L1 listeners’attitude to foreign accent | 第19-31页 |
| ·The study of L1 listener’s attitude to foreign accent | 第19-24页 |
| ·The cause of the attitude | 第24-31页 |
| Chapter Three Interpreter’s attitude to foreign accent | 第31-43页 |
| ·L1 listener, L2 listener and interpreter | 第31-40页 |
| ·The difference and relationship between L1 listener and L2 listener with respect to attitude | 第31-37页 |
| ·The difference and relationship between L2 listener and interpreter with respect to attitude | 第37-40页 |
| ·A model of negative attitude in interpreter’s listening comprehension | 第40-43页 |
| Chapter Four Solutions | 第43-48页 |
| ·Theoretical basis for the possibility of solving the problem | 第43-44页 |
| ·Gestalt theory in listening comprehension | 第43页 |
| ·Language redundancy | 第43-44页 |
| ·Ways of avoiding negative attitude in interpreting | 第44-48页 |
| ·Understanding the nature of language attitude | 第44-45页 |
| ·Cross culture training | 第45-46页 |
| ·Accumulating background knowledge | 第46-48页 |
| Conclusions and future directions | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-54页 |
