| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-11页 |
| ·日语被动句 | 第9-10页 |
| ·汉语被动句 | 第10-11页 |
| 第二章 《我是猫》中的日语被动句翻译 | 第11-28页 |
| ·直接被动句 | 第11-23页 |
| ·受动者是有生命体 | 第11-18页 |
| ·受动者是无生命体 | 第18-21页 |
| ·无对应汉语被动句的日语直接被动句 | 第21-23页 |
| ·间接被动句 | 第23-28页 |
| ·译成汉语主动句的日语自动词间接被动句 | 第24-25页 |
| ·所有者间接被动句 | 第25-28页 |
| 结语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 作者简介 | 第30-31页 |
| 谢辞 | 第31页 |