| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| 一．引言 | 第8-9页 |
| 二．实例分析 | 第9-30页 |
| 1．女性语言描写的翻译 | 第9-17页 |
| （1）茶馆老太婆的语言描写 | 第9-12页 |
| （2）艺人中年轻女子的语言描写 | 第12-13页 |
| （3）艺人中半老徐娘的语言描写 | 第13-17页 |
| 2．女性容貌装扮描写的翻译 | 第17-20页 |
| 3．女性行为举止描写的翻译 | 第20-30页 |
| （1）舞女的行为举止描写 | 第20-29页 |
| （2）艺人中其他年轻女子的行为举止描写 | 第29-30页 |
| 三．结论 | 第30-31页 |
| 参考文献 | 第31-33页 |
| 谢辞 | 第33页 |