| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter Ⅰ Introducition | 第9-11页 |
| ·Research Background | 第9页 |
| ·Research Questions | 第9页 |
| ·Layout of the Thesis | 第9-11页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第11-18页 |
| ·Presupposition | 第11-12页 |
| ·The Definition of Cultural Presupposition | 第12-13页 |
| ·The Characteristics of Cultural Presupposition in Translation | 第13-15页 |
| ·Imperceptibility | 第13页 |
| ·Integrity | 第13-14页 |
| ·Mutual Knowledge | 第14页 |
| ·Felicity | 第14-15页 |
| ·Intentionality | 第15页 |
| ·The Significance of Applying Cultural Presupposition into Translation | 第15-18页 |
| Chapter Ⅲ Tea Culture in Classical Chinese Poetry | 第18-27页 |
| ·Tea Culture | 第18-21页 |
| ·Brief Introduction of Tea | 第18页 |
| ·Chinese Tea Culture | 第18-19页 |
| ·The Characteristics of Chinese Tea Culture from Cultural Presupposition Perspective | 第19-21页 |
| ·Tea Culture in Classical Chinese Poetry | 第21-27页 |
| ·The Characteristics of Tea Culture in Classical Chinese Poetry | 第21-24页 |
| ·The Theme of Tea Culture in Classical Chinese Poetry | 第21-22页 |
| ·The Quality of Tea Culture in Classical Chinese Poetry | 第22-23页 |
| ·Political Factors of Tea Culture in Classical Chinese Poetry | 第23-24页 |
| ·The Function of Tea Culture in Classical Chinese Poetry | 第24页 |
| ·The Difficulty of Translating Classical Chinese Poetry | 第24-27页 |
| Chapter Ⅳ An Analysis of English Versions of Five Chinese Tea Poetry from CulturalPresupposition Perspective | 第27-39页 |
| ·Tea Culture of the Emotion in Tea Poetry | 第27-30页 |
| ·Tea Culture of the Imagery in Tea Poetry | 第30-32页 |
| ·Tea Culture of the Structure in Tea Poetry | 第32-35页 |
| ·Tea Culture of the Sound in Tea Poetry | 第35-39页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第39-41页 |
| ·Major Findings | 第39-40页 |
| ·Implications | 第40页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第40-41页 |
| References | 第41-43页 |
| Acknowledgements | 第43页 |
