首页--语言、文字论文--常用外国语论文--日语论文

『明鏡国語辞典』(第二版)日语动名兼类词表征策略研究

摘要第4-5页
Abstract第5-6页
Acknowledgements第7-12页
Chapter One Introduction第12-16页
    1.1 Rationale of the Study第12-14页
    1.2 Objectives of the Study第14页
    1.3 Layout of the Thesis第14-16页
Chapter Two Literature Review第16-29页
    2.1 Categorization in Linguistics第16-17页
    2.2 Previous Studies on Word Class Categorization第17-19页
    2.3 Previous Studies on Japanese Word Class Categorization第19-22页
    2.4 An Overview of Heterosemy第22-26页
        2.4.1 Definition of Heterosemy第22-24页
        2.4.2 Understanding Conversion第24页
        2.4.3 Distinction Between Heterosemy and Homonymy第24-26页
    2.5 Previous Studies on Japanese Verb-Noun Heterosemy第26-28页
    2.6 Summary第28-29页
Chapter Three Theoretical Foundation第29-36页
    3.1 Introduction第29页
    3.2 Theoretical Background of the Two-level Word Class Categorization Theory第29-33页
        3.2.1 Language as a Complex Adaptive System第30-32页
        3.2.2 The Usage-Based Theory第32页
        3.2.3 The Theory of Norms and Exploitations第32-33页
    3.3 Main Tenets of the Two-level Word Class Categorization Theory第33-36页
Chapter Four Research Design第36-38页
    4.1 Introduction第36页
    4.2 Selection of the Dictionary第36-37页
    4.3 Data Collection and Data Processing第37-38页
Chapter Five Results and Discussion第38-64页
    5.1 Statistical Results of Noun Lexemes, Verb Lexemes and Verb-Noun Lexemes in MJD2第38页
    5.2 Subcategories of Verb-Noun Lexemes in MJD第38-39页
    5.3 Microstructure Representation of Verb-Noun Lexemes in MJD第39-45页
        5.3.1 Word Class Indication of Verb-Noun Lexemes in MJD第39-41页
        5.3.2 Definition Strategies of Verb-Noun Lexemes in MJD第41-44页
        5.3.3 Exemplification of Verb-Noun Lexemes in MJD第44-45页
    5.4 Discussion on Statistics of Noun Lexemes, Verb Lexemes and Verb-Noun Lexemes in MJD2第45-49页
    5.5 On Microstructure Representation of Verb-Noun Heterosemy in MJD2第49-55页
        5.5.1 Distinction of Homonymy and Heterosemy in lexicography第49-51页
        5.5.2 Principle for Division of Senses第51-52页
        5.5.3 Modification of Representation of Verb-Noun Lexemes in MJD第52-55页
    5.6 Cross-linguistic Comparison of Verb-Noun Heterosemy Based on Dictionaries第55-64页
        5.6.1 Necessity for Proper Treatment of Heteromy in Chinese Dictionaries第55-57页
        5.6.2 A Case Study for Improvement in Chinese Lexicography第57-64页
Chapter Six Conclusion第64-67页
    6.1 Major Findings of the Study第64-66页
    6.2 Limitations of the Study第66页
    6.3 Suggestion for Further Study第66-67页
References第67-75页
Appendices第75-140页
    Appendix 1 Noun Transitive/Intransitive Verb Lexemes in MJD第75-83页
    Appendix 2 Noun Intransitive Verb Lexemes in MJD第83-111页
    Appendix 3 Noun Transitive Verb Lexemes in MJD2第111-140页

论文共140页,点击 下载论文
上一篇:《数字化转型策略指南:避免掉入内容陷阱》(第二十二章)翻译实践报告
下一篇:《中国的现状与展望》(第五章)翻译实践报告