| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-12页 |
| Chapter One Features of the Language for Marine Science | 第12-30页 |
| ·Styles and Structure of English for Marine Science | 第12-20页 |
| ·Conciseness | 第12-17页 |
| ·Conditions (Restrictive) | 第17-18页 |
| ·Some Frequently-appeared Sentence Patterns | 第18-20页 |
| ·Features of English for Marine Science (EMS) in Vocabulary | 第20-25页 |
| ·Classification of EMS Vocabulary | 第20-22页 |
| ·Word Formation in EMS Vocabulary | 第22-25页 |
| ·Characteristics of English for Marine Science (EMS) in Grammar | 第25-30页 |
| ·Extensive Use of Passive Voice | 第25-27页 |
| ·Frequent Use of the Present Tense and Simple Past Tense | 第27-29页 |
| ·Long sentences in English for Marine Science (EMS) | 第29-30页 |
| Chapter Two Techniques in Interpreting of English for MarineScience (EMS) | 第30-43页 |
| ·A General View of Interpretation | 第30页 |
| ·A General View of English for Marine Science (EMS) Interpretation | 第30-31页 |
| ·Basic Techniques in Interpreting of English for Marine Science (EMS) | 第31-43页 |
| ·Subordination | 第32-33页 |
| ·Diction | 第33-34页 |
| ·Amplification | 第34-36页 |
| ·Omission | 第36-37页 |
| ·Conversion | 第37-39页 |
| ·How to Deal with Long Sentences | 第39-41页 |
| ·Logical Judgment in EMS Interpreting | 第41-43页 |
| Chapter Three Requirements for Marine Science Interpreters | 第43-47页 |
| ·General Standards of English for Marine Science (EMS) Interpreting | 第43-44页 |
| ·The Ability to Process Information in Short Time | 第44页 |
| ·The Ability to Learn in Practice | 第44-47页 |
| Chapter Four Training of Interpreters in Marine Science | 第47-55页 |
| ·General View of the Training of Interpreters in Marine Science | 第47-48页 |
| ·Three Important Aspects in the Training of Interpreters for Marine Science | 第48-50页 |
| ·Training of Language Skills | 第48-49页 |
| ·Training of Interpreting Skills | 第49-50页 |
| ·Knowledge of Science and Technology | 第50页 |
| ·Training Models for Interpreters for Marine Science | 第50-55页 |
| ·Training Students in marine science | 第51-53页 |
| ·Memory Training | 第51-52页 |
| ·Note-taking Training | 第52-53页 |
| ·Training Students in English major | 第53-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| 个人简历 | 第60页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第60页 |
