| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第7-8页 |
| 第一章 文化翻译观概述 | 第8-11页 |
| 第一节 文化翻译观的概念 | 第8-9页 |
| 第二节 文化翻译观的特点 | 第9-10页 |
| 本章小结 | 第10-11页 |
| 第二章 文化翻译观视域下的中国文化特色表达口译 | 第11-17页 |
| 第一节 中国文化特色表达的概念 | 第11页 |
| 第二节 中国文化特色表达的特点 | 第11-12页 |
| 第三节 中国文化特色表达口译难点 | 第12-14页 |
| 第四节 文化翻译观下的中国文化特色表达口译原则 | 第14-16页 |
| 本章小结 | 第16-17页 |
| 第三章 文化翻译观视域下的习近平讲话中带有中国特色表达的口译策略 | 第17-28页 |
| 第一节 音译 | 第17-18页 |
| 第二节 直译 | 第18-23页 |
| 第三节 意译 | 第23-27页 |
| 本章小结 | 第27-28页 |
| 结语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 致谢 | 第31页 |